文法篇第24課：助動詞⑮：「っけ」「じゃない」
みなさんこんばんは。
齶田浦蝦夷です。
夜遅くなりましたが、毎週更新のノルマを
達成させていただきます。
というわけで今回は秋田弁の講座第24課。
今回は、標準語の「っけ」や「～じゃないか！」の「じゃない」に当たる、
秋田弁の助動詞を勉強していきます。
構成は相変わらず最初に文法解説をして、次に標準語と秋田弁の対訳付き会話例文
という流れです。ではどうぞ。
文法
１．回想・想起の「っけ」
「よくここで遊んだっけ？」「彼も来るんだっけ？」の「っけ」は、秋田弁でも健在である。秋田弁の助動詞「っけ」は、用言の「終止形」に接続する助動詞である。
１．２．「っけ」の活用形：以下の通り、終止形しか形を持たない。
秋田弁 |
標準語 |
|
終止形 |
っけ |
っけ |
１．３．「っけ」の用法：用法は基本、以下の二つのみ。
①「-っけ」→そのまま「-っけ」。
秋田弁 |
標準語 |
よぐこごﾝで遊んだっけなー。 |
よくここで遊んだっけなぁ。 |
あれも来るあんだっけ？ |
彼も来るんだっけ？ |
②「-っけっか？」→「-っけが？」。
秋田弁 |
標準語 |
あれも来るあんだっけが？ |
彼も来るんだっけっか？ |
こごさ置だっけが？ |
ここに置いたっけっか？ |
説明
１．接続は、用言の終止形。
２．実質的には上記の①②の用法しかないので、難しく考えず、そのまま覚えればいい。
３．なお、なぜこれを終助詞とせず助動詞とみなしたかには、一応理由がある。秋田弁の「っけ」には、実は見聞き経験したことを他人に伝える用法もあり(かなり後の課で習う)、そちらの用法では「誰もいねぁがったっけがらおれもさっさど帰った。」「なんだが今日天気おがしっけもの。はえぁぐ帰るべ。」のように、接続助詞や終助詞(いずれも数は限られている)が後ろに接続することがある（我が家では普通使わないが、地方によっては普通によく接続する）のである。接続助詞「がら」に接続する以上は用言と見なす他ない。
２．気付き・非難・指摘の「～じゃない！」
「別にいいじゃない！」「来たじゃないか！」「ほら、冬は寒いじゃないか。」等の、非難・気づき・指摘の「じゃない」は秋田弁では「ねぁ」を使う。この「ねぁ」は打消「ねぁ」とは別の語で、用言の終止形に接続する。
２．１．気付き・非難・指摘の「ねぁ」の活用：以下の通り、終止形しか持たない。
秋田弁 |
標準語 |
|
終止形 |
ねぁ |
じゃない |
２．２．気付き・非難・指摘の「ねぁ」の用法：実質以下の二通りしかない。
①「-じゃない！」→「-ねぁ！」
秋田弁 |
標準語 |
なもねぁねぁ！ |
なにもないじゃない！ |
ちゃんと来たねぁ！ |
ちゃんと来たじゃない！ |
②「-じゃないか」→「-ねぁが！」
秋田弁 |
標準語 |
なもねぁねぁが！ |
なにもないじゃないか！ |
ちゃんと来たねぁが！ |
ちゃんと来たじゃないか！ |
説明
１．接続は、用言の終止形。例外はない(注意参照)。
２．なお、勢いを強めるだけで特になんの意味もなさない終助詞「は」が後ろに接続することはある。「なもねぁねぁは！」「なもねぁねぁがは！」といった具合である。ただこれは終助詞「は」の用法の問題なので本課で覚えることではないだろう。
注意
①標準語では、「雨であるじゃないか！」と言わず、「雨じゃないか！」と言って指定の「である」を省略する。しかし秋田弁では、そのような省略はない。原則通り終止形に付けるだけである。
秋田弁 |
標準語 |
雨ﾝだねぁが！ |
雨(である)じゃないか！ |
やっぱり夜にﾝだねぁが！ |
やっぱり夜に(である)じゃないか！ |
②標準語では、「静かであるじゃないか！」とは言わず、普通「静かじゃないか」と言って形容動詞の「-である」を省略する。しかし秋田弁ではそのような省略はありえない。原則通り終止形に付けるのである。
秋田弁 |
標準語 |
ながなが静がﾝだねぁ！ |
なかなか静か(である)じゃない！ |
積極的ﾝだねぁが！ |
積極的(である)じゃないか！ |
③敬語「-じゃないですか！」→「-ねぁすか！」となる。
秋田弁 |
標準語 |
別にいねぁすか！ |
別にいいじゃないですか！ |
ながなが静がﾝだねぁすか！ |
なかなか静か(である)じゃないですか！ |
ほら、雨ﾝだねぁすか！ |
ほら、雨(である)じゃないですか！ |
説明
１．①②について：要は、標準語と違って秋田弁では例外なく用言の終止形に「ねぁ」をつける、というだけの話である。
２．③について：中途半端に方言を学ぶと、「-すねぁが！」と言いたくなるかもしれない(秋田の比較的若い世代でそういう変な言葉を使う人がいる)が、「-ねぁすか！」と言うのが秋田弁としては正しい。敬語については次の課で学ぶ。
会話
A：あれ、かーさん、おれ昨日こさ酒っこ置がねぁがったっけが？なぼー探してもみつけ
訳：あれ、母さん、私昨日ここに酒を置かなかったっけっか？いくら探しても見つから
ねぁでぁ。どさやったっけ？
ないよ。どこにやったっけ？
B：あい、とーさん、めぁもまだ、酒ﾝだば昨日めぁんな飲んだねぁは。なにばがしゃべし
訳：もう、父さん、お前って人は、酒は昨日お前が全部飲んだじゃない。なに馬鹿なことを言っ
てだな？
ているの？
A：おや、んであったっけが？
訳：おや、そうだったっけっか？
B：んだー。昨日夕べおれ、「それ飲めば明日の分ねぁぐなるやー？そえﾝでもいあんだがー？」
訳：そうだよ。昨日夕べ私、「それを飲めば明日の分がなくなるよ？それでもいいのか？」
ったっけ、めぁ、いうに、「なもいー。おれもこんた歳なったもの。今日ねって明日
と言ったところ、お前が言うには、「いやいいよ。私もこんな歳になったからね。今日眠って明日
まだ起ぎにいども限らねぁべー？おらﾝだば今日一日どご最後の日ﾝだどもって毎日
また起きることができるとも限らないだろう？私は今日一日を最後の日だと思って毎日を
生ぎるごどしてだなﾝだー。」だどって、結局んな飲んでしまったなﾝだー。
生きることにしているのだよ。」と言って、結局全部飲んでしまったのだよ。
A：…あー、そーいわえればたしかに、そんだしゃべしてあったっけな。さっさっ、夕べﾝだば
訳：…ああ、そう言われると確かに、そんな話をしていたっけね。失敗したなぁ、夕べは
阿部さんど話っこしておが浮がえであったがらなー、なんだがいぐねぁ酔い方してしまったは。
阿部さんと話をして酷く浮かれていたからねぇ、なんだかよくない酔い方をしてしまった。
B：んだな。たしかにあえﾝだばたいした悪酔いﾝであったっけ。阿部さんも阿部さんで、
訳：そうだね。確かにあれはたいした悪酔いだったよ。阿部さんも阿部さんで、
おえなぼーとめるどしたたって、「なも、奥さん、別にいねぁすか。おらがだなのあど
私がいくらとめようとしたとしても(=とめようとしても)、「いや、奥さん、別にいいじゃないですか。私達などもう
なんぼも生ぎねぁすもの。飲むにいづぎ好ぎﾝだﾝだげ飲めばいあんだー。」だどって
いくらも生きませんからね。飲むことができる時好きなだけ飲めばいいんだ。」と言って
聞がねぁもの。おらあどめぁがだ二人して悪酔いしてだがらんたぐなってさっさど寝敷[にしぎ]さ
聞かないからね。私はもうお前達二人で悪酔いしているから嫌になってさっさと寝室へ
いったでぁ。酒っこもじんじょおえ寝でがらもずっと飲んであったあんだべ？
行ったよ。酒もきっと私が寝てからもずっと飲んでいたんだろう？
A：んー、…んだがもしえねぁな。さっさっ、酒飲み過き゚で昨日の晩け゚なにしてあったが
訳：うーん、…そうかもしれないね。失敗したなぁ、酒を飲み過ぎて昨日の晩何をしていたか
忘ってしまったは。
忘れてしまったや。
B：あえﾝだげ飲めばそーもなるべせぁ。…まず今度がらそー深酒さねぁえに気ーつけれ。
訳：あれだけ飲めばそうもなるだろうさ。…まぁ今度からそう深酒しないように気をつけろ。
なんぼも生ぎねぁったたって、今なの人生百年っていわえでだ時代ﾝだねぁは。あど三十年
いくらも生きないと言ったところで(=言っても)、今など人生百年と言われている時代じゃない。もう三十年
健康ﾝでいでぁごったらちゃんと体さ気ーつけねぁば。
健康でいたいならちゃんと体に気をつけないと。
A：…んだやな。昔ど違って七十より先なったたってすんま死ぬでごどもねぁあんだやな。
訳：…そうだよね。昔と違って七十歳以上になったとしても(=なっても)すぐに死ぬということもないんだよね。
ころっと死ぬにいばいったたって、病気したたって簡単に死なえねぁ世の中ﾝだもの。
ころっと死ぬことができればいいけれど、病気をしたとしても簡単に死ねない世の中だからね。
どーせ長生ぎするごったら病気して寝だっきりなって死ぬまﾝでたﾝだいで生ぎるよりﾝ
どうせ長生きするなら病気をして寝たきりになって死ぬまでただいて(=何もしないでいて)生きるより
だば、なんぼがﾝでも健康さ気ーつけで趣味ﾝでもなんでもみつけで、たのしみなか゚ら
は、いくらかでも健康に気をつけて趣味でもなんでも見つけて、楽しみながら
生ぎでった方よっぽﾝどいやな？
生きて行った方がずっといいよね？
B：んだやー？あまり阿部さんみでぁに刹那的なれば駄目よ。としょったがらってすんま
訳：そうだよ？あまり阿部さんのように刹那的になればいけないよ。年老いたからってすぐに
死ぬ時代ﾝでねぁあんだ、今ﾝだば。
死ぬ時代ではないんだ、今は。
しめぁに
以上で今週の秋田弁講座はおしまい。
ふっ、ギリギリ間に合いましたね。
ではまた来週。へばまず。
関連ページ
- 新版秋田弁講座文法篇第1課：人代名詞
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新版秋田弁講座文法篇第2課「物事/場所/方向代名詞および接尾語」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新版秋田弁講座文法篇第3課：指示副詞・指示形容詞
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第4課：形容詞「終止形の作り方」・「形容詞の活用」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第5課：形容動詞
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第6課：五段活用動詞とイ音便・促音便・撥音便
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第7課：上一段活用動詞・下一段活用動詞
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇：第8課「変格活用動詞」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第9課：動詞「いる」「やる」「ける」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第10課：助動詞①：指定「だ」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第11課：助動詞②：受動「れる」「られる」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第12課：助動詞③：使役「せる」「させる」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第13課：助動詞④：打消「ない」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第14課：助動詞⑤：希望「たい」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第15課：助動詞⑥：過去・完了「た」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇文法篇第16課：助動詞⑦：推量①「だろう」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第17課：助動詞⑧：推量「らしい」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第18課：助動詞⑨：推量・比況「ようだ」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第19課：助動詞⑩：比況「のようだ」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第20課：助動詞⑪：比況「かのようだ」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第21課：助動詞⑫：断定・説明の助動詞「のだ」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第22課：助動詞⑬：断定・説明の助動詞「んだ」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第23課：助動詞⑭：推量「そうだ」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第25課：助動詞⑯：敬譲「す」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第26課：補助動詞・補助形容詞
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第27課：可能表現①：能力可能
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第28課：可能表現②：状況可能①
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第29課：可能表現③：状況可能②
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第30課：可能表現④：属性可能
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第31課：動詞の将然形
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第32課：擬声語・擬態語
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
