文法篇第22課：助動詞⑬：断定・説明の助動詞「んだ」
みなさんこんばんは。
齶田浦蝦夷です。
今回は、秋田弁講座の22回目。
断定・説明の「んだ」に当たる言葉を
勉強します。
といっても、これは意味的には
前回習った「のだ」と同義なんですけどね。
ともあれ、勉強の方を始めていきましょう。
構成はいつも通り。秋田弁会話例文を
見たい場合は末尾の方の「会話」のところの秋田方言を
読んでください。
ではどうぞ。
文法
１．秋田弁の断定・説明の助動詞「んだ」
標準語の断定・説明の「んだ」は、秋田弁では「あんだ」と言う。
２．秋田弁の「あんだ」の接続
「あんだ」は、標準語の「んだ」と同じく、用言の連体形に接続する。そこに例外はない。ただ、指定の助動詞「だ」や形容動詞の連体形は、秋田弁と標準語で違いがあるので、標準語訳と秋田弁を見比べると少し戸惑うかもしれない。そこだけ注意しよう。
具体例
秋田弁 |
標準語 |
犯人あれﾝだあんだ。 |
犯人は彼なんだ。 |
あれﾝだば綺麗ﾝだあんだ。 |
彼女は綺麗なんだ。 |
説明
・秋田弁では、指定の助動詞「だ」や形容動詞の連体形は、「な」ではなく、「だ」。
３．「あんだ」の活用
秋田弁の「あんだ」は、指定の助動詞「だ」と全く同じ活用をする。但し、連体形はない。
秋田弁 |
標準語 |
|
連用形１ |
あんで |
んで |
連用形２ |
あんであっ |
んだっ |
終止形 |
あんだ |
んだ |
連体形 |
||
仮定形１ |
あんだら |
んなら |
仮定形２ |
あんだ(ば) |
んなら(ば) |
説明
１．接続は、標準語の「んだ」と同じく、用言の連体形。
２．標準語の「んだ」同様、連体形はない。
例文
秋田弁 |
標準語 |
|
連用形１ |
お前ぁ言ったあんであって、 俺言ったあんでねぁ。 |
お前が言ったんであって、 私が言ったんではない。 |
連用形２ |
本当に辛れぁがったあんであった。 |
本当に辛かったんだった。 |
終止形 |
俺そー言ったあんだ。 |
私がそう言ったんだ。 |
連体形 |
||
仮定形１ |
嫁さん綺麗ﾝだあんだらたいした幸せﾝだべな。 |
嫁さんが綺麗なんならとても幸せだろうね。 |
仮定形２ |
馬鹿ﾝだあんだばなしてこんだごどでぎる？ |
馬鹿なんならばどうしてこんなことができる？ |
説明
１．連用形「あんで」は、「あんでねぁ」「あんであって」という表現に使われるのみ。それ以外に使用法はないようだ。「あんでﾝだばねぁ」とか「あんでもねぁ」とか、「あんで」と「ねぁ」の間に他の言葉をはさんではいけない。
２．終止形「あんだ」は、標準語の「んだ」とほぼ一致するが、秋田弁の「あんだ」は、標準語の「さあ、早く行くんだ！」のように、命令の意味で用いることはできない。
４．「なﾝだ」と「あんだ」の違い
前回学んだ「なﾝだ」と、今回の「あんだ」とは、使い方や意味に違いはまったくない。なので完全に両者は相互に置き換え可能である。
秋田弁「あんだ」 |
秋田弁「なﾝだ」 |
|
連用形１ |
俺言ったあんでねぁ。 |
俺言ったなﾝでねぁ。 |
連用形２ |
俺そー言ったあんであった。 |
俺そー言ったなﾝであった。 |
終止形 |
俺そー言ったあんだ。 |
俺そー言ったなﾝだ。 |
連体形 |
||
仮定形１ |
俺悪りあんだら謝る。 |
俺悪りなﾝだら謝る。 |
仮定形２ |
俺悪りあんだば謝る。 |
俺悪りなﾝだば謝る。 |
説明
・標準語の「のだ」と「んだ」では、「のだ」が正式な言い方、「んだ」はそれの口語的な言い方という違いがあるが、秋田弁の「なﾝだ」「あんだ」にそういう違いはない。文脈に関係なくランダムに両者が併用される。
会話
A：あれ、とー、これだれ買ってきたあんであったっけが？めぁ買ったあんであった？
訳：あれ、父さん、これは誰が買って来たんだったっけっか？お前が買ったんだったか？
B：なも、んでねぁー。それﾝだばめぁ買ったあんであって、おれ買ったあんでねぁでぁは。
訳：いや、そうではないよ。それはお前が買ったんであって、私が買ったんではないよ。
A：あいんだっけが？さっさっ、おれまだてっきりめぁ買ってきたもんだどもってあったっけ、
訳：あらそうだっけっか？失敗失敗、私ったらてっきりお前が買って来たものだと思っていたが、
…おれもとしょったもんだごど。ほんとﾝだば自分で買ったあんだら忘れるはずねぁ
…私も年老いたものだなぁ。本来ならば自分で買ったんなら忘れるはずがない
あじな。…おれもとんどりねぁぐなってきたえんだ。
のにね。…私も頭がおかしくなってきたようだ。
B：…なも、としょれば人って忘れっぽぐなるあんだ。んだがらそー自分どご悪りぐゆーなしゃ。
訳：…いや、年老いると人というのは忘れっぽくなるんだ。だからそう自分を悪く言うな。
ほんとにとﾝどりねぁぐなったあんだば、そー自分どご責めるごどもでぎねぁもんだ。
本当に頭がおかしくなったんならば、そう自分を責めることもできないものだ。
A：あい、んだってげぁ？
訳：あら、そうだってかい？
B：んだー。おれの死んだ婆[ばば]なの、ものねぁぐせばんな人さかﾝづげで「めぁとる
訳：そうだよ。私の死んだ婆さんなど、ものを失くすと全部人のせいにして「お前が盗る
あんだー。」だどって人どご盗人よばわりして、毎ん日ごしゃでばりいだもんであったー。
んだよ。」と言って人を盗人呼ばわりして、毎日毎日怒ってばかりいたものだったよ。
ほんとにとﾝどりねぁ人なったあんだら、めぁみでぁに自分どご疑うでごどまずさねぁ
本当に頭がおかしい人になったんなら、お前のように自分を疑うということをまずしない
もの。安心すれ。めぁはまﾝだそーなねぁ。
からね。安心しろ。お前はまだそうなっていない。
A：んだが？へばいったたって。…だﾝどもこーもの忘れるえなればなんだがおっかねぁして
訳：そうか？じゃあいいけれど。…だけどこうものを忘れるようになるとなんだか怖くて
なもかもなねぁは。そのうぢ自分今してだごどもわがらねぁぐなるあんでねぁべが。
しかたがないや。そのうち自分が今していることもわからなくなるんではないだろうか。
B：…そーなればあど病院さいがねぁばねぁべな。
訳：…そうなればもう病院に行かなければならないだろうね。
A：あい、とー、めぁもまだ、さきたまﾝで人どご慰めでけでだあじ、急にそー不安なる
訳：もう、父さん、お前って人は、さっきまで人を慰めてくれていたのに、急にそう不安になる
しゃべさねぁﾝでけれでぁ。はー、まず、年ﾝだばいがえねぁもんだな。
話をしないでくれよ。はぁ、まぁとにかく、年は取られない[=取ると駄目だ]ものだね。
B：いがえねぁったたって、年ﾝだば一年に一っつずづいぐものﾝだもの。なんともさえねぁ、
訳：取られないと言ったところで、年は一年に一つずつ取るものだからね。どうしようもない、
そえﾝだば。
それは。
しめぁに
以上で第22回目の秋田弁の勉強もおしまい。
なんやかんや毎週律儀にupしている自分を褒めたいですね。
ともあれ今週はこの辺で。へばまず。
関連ページ
- 新版秋田弁講座文法篇第1課：人代名詞
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新版秋田弁講座文法篇第2課「物事/場所/方向代名詞および接尾語」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新版秋田弁講座文法篇第3課：指示副詞・指示形容詞
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第4課：形容詞「終止形の作り方」・「形容詞の活用」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第5課：形容動詞
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第6課：五段活用動詞とイ音便・促音便・撥音便
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第7課：上一段活用動詞・下一段活用動詞
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇：第8課「変格活用動詞」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第9課：動詞「いる」「やる」「ける」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第10課：助動詞①：指定「だ」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第11課：助動詞②：受動「れる」「られる」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第12課：助動詞③：使役「せる」「させる」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第13課：助動詞④：打消「ない」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第14課：助動詞⑤：希望「たい」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第15課：助動詞⑥：過去・完了「た」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇文法篇第16課：助動詞⑦：推量①「だろう」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第17課：助動詞⑧：推量「らしい」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第18課：助動詞⑨：推量・比況「ようだ」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第19課：助動詞⑩：比況「のようだ」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第20課：助動詞⑪：比況「かのようだ」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第21課：助動詞⑫：断定・説明の助動詞「のだ」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第23課：助動詞⑭：推量「そうだ」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇文法篇第24課：助動詞⑮：「っけ」「じゃない」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第25課：助動詞⑯：敬譲「す」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第26課：補助動詞・補助形容詞
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第27課：可能表現①：能力可能
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第28課：可能表現②：状況可能①
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第29課：可能表現③：状況可能②
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第30課：可能表現④：属性可能
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第31課：動詞の将然形
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 新編秋田弁講座文法篇第32課：擬声語・擬態語
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
