新編秋田弁講座文法篇第7課：上一段活用動詞・下一段活用動詞

トップページ＞新版：秋田弁講座文法篇(会話文例付) ＞新編秋田弁講座文法篇第7課：上一段活用動詞・下一段活用動詞

文法篇第7課：上一段活用動詞・下一段活用動詞

　みなさんこんばんは。

　齶田浦蝦夷です。

　今週も引き続きやっていきます。

　秋田弁会話の例は変わらず最後の方にありますので、

　そちら目当ての方は文法のところは飛ばしていいかと思います。

　ではどうぞ。

文法

１．上一段活用とは？

　上一段活用動詞とは、「起きない/起きたい/起きる/起きる時/起きれば/起きろ」「見ない/見たい/見る/見る時/見れば/見ろ」のように、語尾が「-い/-い/-いる/-いる/-いれ/-いろ」と活用する動詞のこと。

　標準語で上一段活用の動詞は、全て秋田弁においても上一段活用の動詞である。活用の仕方も、命令形以外はすべて相互に一致する。

上一段活用動詞の例

秋田弁	標準語
見る	見る
起ぎる	起きる

活用：以下の通り、命令形以外は標準語と同じである。

	秋田弁	秋田弁具体例	標準語	標準語具体例
未然形	-い	見[み]-ねぁ	-い	見[み]-ない
		起ぎ-ねぁ		起き-ない
		信じ-ねぁ		信じ-ない
連用形	-い	見[み]-でぁ	-い	見[み]-たい
		起ぎ-でぁ		起き-たい
		信じ-でぁ		信じ-たい
終止形	-いる	見[み]る	-いる	見[み]る
		起ぎる		起きる
		信じる		信じる
連体形	-いる	見[み]る-づぎ	-いる	見[み]る-時
		起ぎる-づぎ		起きる-時
		信じる-づぎ		信じる-時
仮定形	-いれ	見[み]れ-ば	-いれ	見[み]れ-ば
		起ぎれ-ば		起きれ-ば
		信じれ-ば		信じれ-ば
命令形	-いれ	見[み]れ	-いろ	見[み]ろ
		起ぎれ		起きろ
		信じれ		信じろ

説明

１．標準語との違いは、命令形「-いろ」が「-いれ」となる点だけ。

２．「感じる」「信じる」などの「漢語＋じる」や、「軽んじる」「重んじる」などの「-じる」で終わる動詞も、秋田弁では「上一段活用」である。

例文


未然形	ゲームばりやって飽ぎねぁが？	ゲームばかりやって飽きないか？
	まﾝだ起ぎねぁ。	まだ起きない。
	なんも感じねぁ。	なにも感じない。
	人どご軽んじねぁ国ﾝだ。	人を軽んじない国だ。
連用形	良ー服着てぁなー。	いい服を着たいなぁ。
	背ー伸びだが？	背が伸びたか？
	あれどご信じでぁ。	彼を信じたい。
	昔ﾝだば伝統どご重んじだものﾝだ。	昔は伝統を重んじたものだ。
終止形	背ー伸びる。	背が伸びる。
	服着る。	服を着る。
	願い念じる。	願いを念じる。
	愛情感じる。	愛情を感じる。
連体形	見る映画決めだが？	見る映画を決めたか？
	起ぎる時間決めでおげでぁ。	起きる時間を決めておけよ。
	信じる人は救われる。	信じる人は救われる。
	念じる願いも一っつもねぁ。	念じる願いも少しもない。
仮定形	飽ぎればやらねぁべ。	飽きればやらないだろう。
	早えぁぐ起ぎれば良べは。	早く起きればいいだろう。
	あまり人どご信じれば駄目ﾝだ。	あまり人を信じればだめだ。
	子供どご疎んじれば後ﾝで怨まれるや？	子供を疎んじれば後で恨まれるよ？
命令形	朝間ﾝだ！起ぎれ！	朝だ！起きろ！
	「背ー伸びれ！」って念じでれは。	「背よ伸びろ！」と念じていろ。
	俺どご信じれ！	私を信じろ！
	まず黙って念じれ。	とにかく黙って念じろ。

２．下一段活用とは？

　下一段活用動詞とは、標準語で、「受けない/受けたい/受ける/受ける時/受ければ/受けろ」「寝ない/寝たい/寝る/寝る時/寝れば/寝ろ」のように、語尾が「-え/-え/-える/-える/-えれ/-えろ」と活用する動詞のこと。

　標準語で下一段活用の動詞は、全て秋田弁においても下一段活用の動詞となる。活用の仕方も、命令形以外は標準語-秋田弁相互で完全に一致。

下一段活用の動詞の例：受ける→受げる　寝る→寝る　溶ける→溶げる

秋田弁	標準語
寝る	寝る
下け゚る	下げる

活用：以下の通り、命令形以外は標準語と同じである。

	秋田弁	秋田弁具体例	標準語	標準語具体例
未然形	-え	寝[ね]-ねぁ	-え	寝[ね]-ない
		下け゚-ねぁ		下げ-ない
連用形	-え	寝[ね]-でぁ	-え	寝[ね]-たい
		下け゚-でぁ		下げ-たい
終止形	-える	寝[ね]る	-える	寝[ね]る
		下け゚る		下げる
連体形	-える	寝[ね]る-づぎ	-える	寝[ね]る-時
		下け゚る-づぎ		下げる-時
仮定形	-えれ	寝[ね]れ-ば	-えれ	寝[ね]れ-ば
		下け゚れ-ば		下げれ-ば
命令形	-えれ	寝[ね]れ	-えろ	寝[ね]ろ
		下け゚れ		下げろ

説明

・標準語との違いは、命令形「-えろ」が「-えれ」となる点のみ。

例文


未然形	まﾝだ寝ねぁなが？	まだ寝ないのか？
	この本売れねぁして駄目ﾝだ。	この本は売れなくて駄目だ。
	値段まﾝだ下げねぁ？	値段まだ下げない？
連用形	あど皆[んな]売れだ？	もうみんな売れた？
	早えぁぐ寝でぁなー。	早く寝たいなぁ。
	紙っこ裂げでしまった。	髪が裂けてしまった。
終止形	早えぁぐ寝る。	早く寝る。
	俺どご避げる。	私を避ける。
	値段上け゚る。	値段が上がる。
連体形	寝る前ぁに歯ー磨げ。	寝る前に歯を磨け。
	切れる包丁[ほぢょ]ねぁが？	切れる包丁はないか？
	見せるものもねぁ。	見せるものもない。
仮定形	早えぁぐ寝ればいべは。	早く寝ればいいだろう。
	皆売れれば良たって。	みんな売れればいいけれど。
	値段上け゚れば誰も買わねぁ。	値段が上がれば誰も買わない。
命令形	早えぁぐ寝れ！	早く寝ろ！
	値段下け゚れ！	値段を下げろ！
	俺さも見せれでぁ。	私にも見せろよ。

会話

A：かー、なんとすー？明日がら大変だや？

訳：母さん、どうする？明日から大変だよ？

B：うﾝ―？なにした？

訳：うん？どうした？

A：うﾝー、なも、テレビ見でだっけせぁ、明日がら大雪ﾝだどってだがら、明日がら朝間

訳：うーん、いや、テレビを見ていたところさぁ、明日から大雪だと言っていたから、明日から朝

はえぁぐ起ぎねぁばなねぁなーどもって。

早く起きなければならないねぇと思って。

B：…なっと？

訳：…なんだって？

A：明日がら大雪ﾝだがらはえぁぐ起ぎで雪よせさねぁばねぁぐなったって。

訳：明日から大雪だから早く起きて雪かきをしなければならなくなったって言ったんだ。

B：はは、めぁもまだ、雪なのそんだ急に積もるわげねぁべせぁ？見れー。外見だたって

訳：はは、お前って奴は、雪などそんな急に積もるわけないだろう？見ろ。外を見たところで

雪なのなんもねぁねぁ。明日なって急にあだりままﾝで雪かって埋まるでごどあるがー？

雪など全然ないじゃないか。明日になって急に周囲が皆一様に雪で埋まるということがあるか？

A：んー、んだﾝども天気予報見ればそんだしゃべしてあったや？

訳：うーん、だけど天気予報を見れば(=見ると)そんな話をしていたよ？

B：ははは、天気予報なの、昔がらなんもあでなねぁがったねぁ。

訳：ははは、天気予報など、昔から全然あてにならなかったじゃないか。

A：んー、まずな。…んだﾝどもそえも昔のごどﾝだべー？最近の予報ﾝだばなんでもあだる

訳：うん、まぁね。…けれどもそれも昔のことだろう？最近の予報はなんでもあたる

ねぁ。だめﾝだー、そー予報疑ってなんもさねぁﾝでれば。

じゃないか。だめだよ、そう予報を疑ってなにもしないでいれば(=いると)。

B：んー、この外の景色見で信じれって言わえだたってながなが実感わがねぁなー。

訳：うーん、この外の景色を見て信じろと言われたとしてもなかなか実感がわかないねぇ。

A：んー、まず、信じる信じねぁﾝだばめぁさ任へるﾝどもよー、一応明日がら雪降るつもり

訳：うん、まぁ、信じる信じないはお前に任せるけれどもよ、一応明日から雪が降るつもり

ﾝでいだ方いど思うや？おれﾝだば。

でいた方がいいと思うよ？私は。

B：んー、んだがー？せばまず雪よせの道具ぐれぁ準備しておぐﾝども…。ほんとにそんだ

訳：うーん、そうかぁ？じゃあまぁ雪かきの道具くらい準備しておくけど…。本当にそんな

急に降るがや？おえﾝだば信じらえねぁなー。

急に降るかね？私は信じられないねぇ。

A：んだが。まずいは。おれﾝだば心配ぁﾝだがら今日ﾝだばはえぁぐ寝るﾝども。

訳：そうか。まぁいいや。私は心配だから今日は早く寝るけれども。

B：…なに、明日はえぁぐ起ぎるどってげぁ？

訳：…なんだい、明日早く起きようと思ってかい？

A：んだー。雪よせするってば時間もいげぁかがるもの。雪積もるごったばはえぁぐ寝ねぁば、

訳：そうだよ。雪かきをするとなれば時間も多くかかるからね。雪が積もるならば早く寝ないと

朝間起ぎらえねぁねぁは。

朝起きられないじゃないか。

B：んー、んだが。おれﾝだばいっつもﾝどーりの時間に寝るﾝどもな。わんざに寝る時間変える

訳：うーん、そうか。私はいつも通りの時間に寝るけれどもね。わざわざ寝る時間を変える

ほﾝどのごどﾝでもねぁべせぁ。

ほどのことでもないだろうに。

A：んだが？まずわがった。へばめぁはいっつもﾝどーりして寝れ。おえははえぁぐ寝で明日に

訳：そうか？まぁわかった。じゃあお前はいつも通りにして寝ろ。私は早く寝て明日に

備えでおぐは。へば寝敷[にしぎ]さ行ぐは。おやすみ。

備えておくよ。じゃあ寝床に行くよ。おやすみ。

B：ん？えー、おやすみなさい。…はー、あえﾝだばほんとに心配性ﾝだごど。そーはえぁぐ

訳：うん？ええ、おやすみなさい。…はぁ、彼は本当に心配性だなぁ。そう(も)早く

寝れば朝間起ぎるにおがはえぁぐなって退屈ﾝでねぁあんだべが。

寝れば(=寝ると)朝起きるのがあまりに早くなって退屈でないんだろうか。

(次の日)

A：かー、かー。起ぎれ、大変だ。

訳：母さん、母さん。起きろ、大変だ。

B：んー？…なにした？まﾝだ六時なねぁや？

訳：うーん？…そうした？まだ六時になっていないよ？

A：まず外見れ！おら家[え]雪かって埋まるやは？

訳：とにかく外を見ろ！私の家雪で埋まるよ？

B：ははは、めぁもまだそんだばがしゃべして…わい、なにしたなこえ⁉ほんとに雪かって

訳：ははは、お前って奴はそんな馬鹿な話をして…うわ、どうしたのこれ!?本当に雪で

おら家[え]埋まるどごﾝだねぁ！

私の家が埋まるところじゃない！

A：んだがら大変だって言うあんだ。まずいーがらはえぁぐ雪よせするや？このまましてれば

訳：だから大変だって言うんだ。まぁいいから早く雪かきをするよ？このままにしていれば

外さ出はらえねぁぐなる。

外に出られなくなる。

B：あいーしかだねぁ。…おれ昨日十二時まﾝでテレビ見であったがらねふてぁしてなもかも

訳：まったくもう。…私昨日十二時までテレビを見ていたから眠たくてしかたが

ねぁあじ。

ないのに。

A：なんーだで、めぁもまだ、人大雪なるがもしえねぁどってはえぁぐ寝でだあじ、めぁ

訳：もう。お前って奴は、人が大雪になるかもしれないと言って早く寝ていたのに、お前は

一人して夜中まﾝでテレビ見であったってげぁ？…信じらえねぁごど。

一人で夜中までテレビを見ていたというのかい？…信じられないなぁ。

B：あいー、なも、しかだねぁべー？大雪ったたって、どのぐれぁの大雪ﾝだがもめぁ言わ

訳：あら、いや、しかたないだろう？大雪と言ったところで、どのくらいの大雪かもお前は言わ

ねぁがったし…

なかったし…

A：はー、まずいーがらはえぁぐ起ぎれ。こえﾝだばほんとに外さ出はらえねぁぐなるは。

訳：はぁ、まぁいいから早く起きろ。これは本当に外に出られなくなる。

文句つぐ暇もねぁ、こえﾝだば。

　文句をつく暇もない、これだと。

しめぁに

　以上で今回の勉強はおしまいです。

　また来週。へばな。

秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト