新編秋田弁講座文法篇第5課：形容動詞

トップページ＞新版：秋田弁講座文法篇(会話文例付) ＞新編秋田弁講座文法篇第5課：形容動詞

文法篇第5課：形容動詞

　みなさんこんばんは齶田浦蝦夷です。

　今回は秋田弁の形容動詞について勉強していきます。

　相変わらず秋田弁会話例文は最後の方にありますので、

　そっち目当ての人はそこだけ読めばいいかと思います。

　文法篇の内容自体はほぼ置換で学ぶ秋田弁でやってますからね。

　ではではどうぞ。

文法

１．形容動詞とは？

　標準語の「静かな場所」「ここは静かだ」「静かに眠る」の「静か」のように活用する用言のこと。

２．形容動詞の語幹の作り方

　形容動詞は、その語幹をもとに活用させる。そのため、まずは「語幹とはどの部分なのか」を知らなければならない。

秋田弁の形容動詞の語幹の作り方：

①標準語形容動詞の終止形から「だ」を取り除く。

静かだ→静か：これが標準語の形容動詞の語幹。

綺麗だ→綺麗：これが標準語の形容動詞の語幹。

②語幹を秋田弁に訛らせる(発音篇参照)。これで完成。

静か→静[しず]が

綺麗→綺麗[きれー]

３．秋田弁の形容動詞の活用

　秋田弁の形容動詞は、以下のように活用する。

	秋田弁	標準語
①連用形１	静がに	静かに
②連用形２	静がﾝで	静かで
③連用形３	静がﾝであっ	静かだっ
④終止形	静がﾝだ	静かだ
⑤連体形	静がﾝだ	静かな
⑥仮定形１	静がﾝだら	静かなら
⑦仮定形２	静がﾝだ(ば)	静かなら(ば)

説明

１．使い方は対応する標準語と全く同じ。

２．作り方は以下の通り。

①連用形１：「語幹＋に」。

②連用形２：「「語幹＋ﾝで」。

③連用形３：「語幹＋ﾝであっ」。

④終止形：「語幹＋ﾝだ」。

⑤連体形：「語幹＋ﾝだ」。

⑥仮定形１：「語幹＋ﾝだら」。仮定形２と違い、後ろに助詞「ば」は付けられない。

⑦仮定形２：「語幹＋-ﾝだ(ば)」。仮定形２は必ず直後に助詞「ば」を付けて使う。

注意

１．①～⑦のいずれも直前の音を鼻母音に変える。だから表記でも「ﾝ」が付いている。

「に」は表記上は「ﾝ」が付いていないが、実質的には「ﾝ」を付けて発音(発音篇参照)。

２．因みに語幹が「可憐」のように「ん」で終わる場合は「ﾝ」はつけず、①から順に「可憐に」「可憐で」「可憐であっ」「可憐だ」「可憐だ」「可憐だら」「可憐だ(ば)」となる。「ん」は最初から鼻音なので鼻音化しようがないのだ(発音篇参照)。

例文

番号	秋田弁	標準語
①連用形１	静がに眠る。	静かに眠る。
①連用形１	綺麗に終わった。	綺麗に終わった。
②連用形２	静がﾝで綺麗ﾝだ。	静かで綺麗だ。
	こごﾝだば静がﾝでねぁ。	ここは静かではない。
	静がﾝでﾝだばねぁﾝども、綺麗ﾝだ。	静かではないが、綺麗だ。
③連用形３	静がﾝであった。	静かだった。
	綺麗ﾝであったづぎ	綺麗だったとき
	綺麗ﾝであったらもらう。	綺麗だったらもらう。
	静がﾝであったりもする。	静かだったりもする。
④終止形	こごﾝだば静がﾝだ。	ここは静かだ。
④終止形	お前ぁﾝだば綺麗ﾝだごど。	お前は綺麗だなぁ。
⑤連体形	静がﾝだ場所	静かな場所
⑤連体形	綺麗ﾝだ髪	綺麗な髪
⑥仮定形１	静がﾝだら有[あ]り難[か゚]でぁ。	静かなら有り難い。
⑥仮定形１	綺麗ﾝだら欲し。	綺麗なら欲しい。
⑦仮定形２	静がﾝだば有り難でぁ。	静かならば有り難い。
⑦仮定形２	綺麗ﾝだば欲し。	綺麗ならば欲しい。

説明

・②連用形２について：「-ではない」は、秋田弁では普通「-ﾝでねぁ」となる。ただ、「は」の強調の意味合いが強い文脈においては、「-ﾝでﾝだばねぁ」となる。

会話

A：はー、人足えねぁぐなったもんだなー。年越しﾝだあじ、たいした静がﾝだごど。

訳：はぁ、人が少なくなったものだねぇ。大晦日なのに、とても静かだなぁ。

B：んだがらして。昔ﾝだば年越しってばなー、家族がだままんで集ばってまま食ったりあす

訳：まったくだよ。昔は大晦日になればねぇ、家族達が皆一様に集まってご飯食ったり遊

んだりして、たいしたにぎやがﾝであったあじに、今ﾝだばとしょりばーりなって、まんず

んだりして、とてもにぎやかだったのに、今はお年寄りばっかりになって、まぁとにかく

んな静がにしてだもんだ。

みんな静かにしているものだ。

A：んだがらなー。こー静がﾝだばなんだが年越しって気さねぁなは？年越しﾝだら年越し

訳：まったくねぇ。こう(も)静かだとなんだか大晦日という気がしないね？大晦日なら大晦日

らしぐ人がだ集べでにぎやがに過こ゚してぁがったﾝども、今なのコロナなのあってなんも

らしく人々を集めてにぎやかに過ごしたかったけれども、今などコロナなどあって全然

集ばらえねぁ。こんでぁに静がﾝでいーもんだあんだべが？

集まれない。こんなに静かでいいものなんだろうか？

B：うﾝ―、つっても今の時分だばなー、にぎやがﾝだらにぎやがﾝで「この時分になし人

訳：うーん、といっても今の時代はねぇ、にぎやかならにぎやかで「このご時世にどうして人を

集べでおが騒く゚なﾝだー？」だどってごしゃがえるべし、まずしかだねぁべせぁ。

集めて酷く騒ぐのだ？」と怒られるだろうし、まぁしかたがないだろうさ。

A：…んだやな。もしそーにぎやがして病気なる人出ればうまぐねぁしな。

訳：…そうだよね。もしそうにぎやかにして病気になる人が出ると都合が悪いしね。

B：んだやー？コロナなのとしょり一番危ねぁどってだもの。おらがだ罹[かが]ればすんま

訳：そうだよ？コロナなどお年寄りが一番危ないと言っているもの。私達が罹ればあっという間に

死ぬべしゃ。そえﾝだば気ーつけねぁばなねぁ。

死ぬだろうさ。それは気をつけなければならない。

A：…んだやな。死ねばなんもなねぁもの。まず病気さねぁえにするな一番だやな。はー、

訳：…そうだよね。死ねば何にもならないからね。とにかく病気をしないようにするのが一番だよね。はぁ、

…若げぁ人がだみでぁに元気ﾝであったらこごまﾝでおっかねぁか゚ねぁってもいがった

…若い人達のように元気だったらここまで恐ろしがらなくてもよかった

べたってな。年ﾝだば行がえねぁな、ほんとに。

だろうけれどね。年は取れない(※)ね、本当に。　※年を取ると駄目だ、よくない、の意。

B：ほんとにんだな。健康ﾝだ人がだ見でれば羨ましぐなるやな。昔ﾝだばおらがだもなんも

訳：本当にそうだね。健康な人達を見ていると羨ましくなるよね。昔は私達もぜんぜん

病気してねぁがったあじ、ほんとに年ﾝだば行がえねぁ。

病気をしていなかったのに、本当に年は取れない。

A：…だﾝども、健康ﾝでねぁば病気してすんま死ぬって、なんだが昔さ戻ったえんだなは。

訳：…だけど、健康でないと病気をしてあっという間に死ぬというのは、なんだか昔に戻ったようだね。

B：あー、たしかにんだな。昔ﾝだば結核ﾝだのなんだのって、いろんた不治の病あったもの。

訳：ああ、確かにそうだね。昔は結核だのなんだのと、色んな不治の病があったからね。

今ﾝだばほどんと治るえなったがらそんでぁに気にさねぁぐなったﾝども、おらがだ子供

今ならばほとんど治るようになったからそんなに気にしなくなったけど、私達が子供

の時分だば人なの病気すればすんま死ぬもんであったなやな。

の頃は人など病気をすればあっという間に死ぬものだったんだよねぇ。

A：えー。ほんとに儚ねぁもんであったっけ、人の命なの。…はえぁぐコロナも薬ﾝでもワク

訳：ええ。本当に儚いものだったよ、人の命など。…早くコロナも薬でもワク

チンでもでぎればいったたって。

チンでも出来ればいいけれども。

B：んだな。薬でぎればまだにぎやがﾝであった昔の年越しみでぁにんなして集ばってあす

訳：そうだね。薬が出来ればまたにぎやかだった昔の大晦日のようにみんなで集まって遊

ぶにいべたってなー…まずそえまﾝで辛抱するほがねぁえんだ。…ほんとに大変だ時代

ぶことができるだろうけどねぇ…まぁそれまで辛抱するしかないようだ。…本当に大変な時代

なったもんだ。

になったものだ。

しめぁに

　以上で今回の勉強も終了。

　それではまた来週。

　へばまず。

秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト