秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト

　みなさん、こんにちは。

　今回は、読んで覚える秋田弁初級篇第1課ということで、指定の助動詞「だ」について勉強していきます。

　学習する順番こそ、置換で学ぶ秋田弁とは多少違う場合がございますが、学習内容自体は概ね一致しています。なので、両講座を併用しながら勉強するのもよいのではないかと思う次第です。

秋田今日雨ﾝだ。明日も雨ﾝだ。秋田今日も雨ﾝで、明日も雨ﾝだ。秋田二日連続ﾝで雨ﾝだ。

秋田昨日雨降りﾝであった。一昨日[おっとい]も雨降りﾝであった。秋田昨日も雨降りﾝで、一昨日[おっとい]も雨降りﾝであった。秋田二日連続ﾝで雨降りﾝであった。

今日ど明日ど運動会ﾝだ。今日ﾝだば¹⁾たいした²⁾い天気ﾝだ。明日もい天気ﾝだべ³⁾。今日雨ﾝだばなんと⁴⁾ﾝであったべ？今日雨ﾝだば子供方[こﾝどもがだ]容易[よい]ﾝでねぁがった⁵⁾べな。明日雨ﾝだばなんとﾝだべ？明日雨ﾝだば容易[よい]ﾝでねぁべな。今日雨ﾝでも明日雨ﾝでも、いずれにせ⁶⁾、子供方ﾝだば容易[よい]ﾝでねぁべな。

昨日ど一昨日[おっとい]ど運動会ﾝであった。昨日ﾝだばお天気ﾝであった^7）。一昨日もお天気ﾝであった。昨日雨降りﾝであったらなんとﾝであったべ？昨日雨降りﾝであったら大変であったべな。一昨日雨降りﾝであったらなんとﾝであったべ？一昨日雨ﾝであったら大変であったべな。昨日雨降りﾝでも一昨日雨降りﾝでも、いずれにすれ⁸⁾、大変であったべな。

あれ誰ﾝだ？次郎ﾝだが？あれﾝだば次郎ﾝでねぁ。俺の兄さんだ太郎ﾝだ。せば⁹⁾あれ誰ﾝだ？春ﾝだが？あれﾝだば春ﾝでﾝだばねぁ。あれﾝだば、俺の兄さんだ太郎の友達ﾝだ花子ﾝだ。せばん前ぁ誰ﾝだ？俺らこご家[ね]¹⁰⁾の次男だ次郎ﾝだ。

語釈：1)だば：取り立で・強調「～は」。　2)たいした：「とても」。凄け゚ぐ。　3)べ：推量「～だろう」。　4)なんと：「どう」。　5)容易でねぁ：「容易ではない」。大変だ。　6)いずれにせ：「いずれにしろ」。　7)お天気ﾝだ：晴れﾝだ。い天気ﾝだ。天気い。　8)いずれにすれ：いずれにせ。いずれにすえ。いずれ。どのみぢ。　9)せば：話題の転換「では」。　10)こご家：こごの家[え]。～の家[え]＝～家[ね]　例：人の家[え]＝人家[ひとね]

　標準語の「だ」「である」って、秋田弁でﾝだばなんと言う？「だ」「である」ﾝだば、秋田弁で「ﾝだ」って言う。「だ」の前ぁの「ﾝ」は、前の音っこ鼻母音なるで¹⁾ごどﾝだ。

んだがら「俺だ」ﾝだば「俺ﾝだ」ﾝだし、「俺である」ﾝだば「俺ﾝだ」ﾝだ。「親戚である人」ﾝだば「親戚ﾝだ人」ﾝだし、「日曜日であるはずだ」ﾝだば「日曜日ﾝだはずﾝだ」ﾝだ。標準語の「だ」「である」ﾝだば、秋田弁でﾝだば皆[んな]「ﾝだ」ﾝだあんだ²⁾。

　せば標準語の「なら」「ならば」ﾝだば、秋田弁でなんと言う？「なら」「ならば」ﾝだば、秋田弁でﾝだば「ﾝだら」「ﾝだば」って言う。んだがら「今日なら」ﾝだば「今日ﾝだら」ﾝだし、「今日ならば」ﾝだば「今日ﾝだば」ﾝだ。標準語の「なら」「ならば」ﾝだば、秋田弁で「ﾝだら」「ﾝだば」ﾝだあんだ。

　せば、標準語の「で」ﾝだば、秋田弁でなんと言う？「で」ﾝだば、秋田弁でﾝだば「ﾝで」って言う。んだがら「あれ猫で、これ犬で、それ鳥だ」ﾝだば、秋田弁でﾝだば「あれ猫ﾝで、これ犬ﾝで、それ鳥ﾝだ」ってなる。標準語の「で」ﾝだば、秋田弁で「ﾝで」ﾝだあんだ。

　せば、標準語の「ではない」ﾝだば、秋田弁でなんと言う？「ではない」ﾝだば、秋田弁で「ﾝでねぁ」「ﾝでﾝだばねぁ」って言う。「ﾝでﾝだばねぁ」は、強調形ﾝだ。んだがら「俺ではない」ﾝだば、普通に言えば「俺ﾝでねぁ」ﾝだし、強めで言えば「俺ﾝでﾝだばねぁ」ﾝだ。「今日ではない」ﾝだば、普通に言えば「今日ﾝでねぁ」ﾝだし、強めで言えば「今日ﾝでﾝだばねぁ」ﾝだ。標準語の「ではない」ﾝだば、秋田弁でﾝだば「ﾝでねぁ」「ﾝでﾝだばねぁ」ﾝだあんだ。

　せば、標準語の「だっ」「であっ」だば、秋田弁でなんと言う？「だっ」「であっ」だば、秋田弁で「ﾝであっ」って言う。んだがら「今であったら」ﾝだば「今ﾝであったら」ﾝだし、「今であっても」ﾝだば「今ﾝであっても」ﾝだし、「雨だったり晴れだったり」ﾝだば「雨ﾝであったり晴れﾝであったり」ﾝだし、「晴れだった」ﾝだば「晴れﾝであった」ﾝだ。標準語の「だっ」「であっ」だば、秋田弁で「ﾝであっ」だあんだ。

　とごろﾝで、「ﾝだ」ってなして「ん」どが「っ」どが直前だば、「ﾝだ」ﾝでねぁして、「だ」ﾝだあんだ？「ﾝ」は鼻母音記号ﾝだ。「ん」どが「っ」どがﾝだば、そもそも母音でねぁ。んだがら「ﾝ」だば、付けられねぁあんだ。

語釈：1)で：「という」。って。例：太郎で人＝太郎って人＝太郎っていう人　知らねぁでごどあるが？＝知らねぁってごどあるが？＝知らねぁっていうごどあるが？　2)あんだ：「のだ」。なﾝだ。断定の助動詞ﾝだ。

　指定の助動詞「だ」の活用は、以下の通りﾝだ。

注意１：助動詞「だ」は、なんだ¹⁾活用形ﾝでも、直前の音節の母音どご鼻母音に変える。んだがら実質的に、「ﾝで」「ﾝであっ」「ﾝだ」「ﾝだ」「ﾝだら」ってなるごど余計[よげ]ぁﾝだ。²⁾

注意２：鼻母音になるな³⁾は母音ばり⁴⁾ﾝだ。んだがら「ん」どが「っ」みでぁんだ⁵⁾母音入[ふ]ぁってねぁ音っこ直前さある時期ﾝだば、「ﾝ」だばつがねぁ。

注意３：仮定形さ仮定の接続助詞ﾝだ「ば」ー⁶⁾付ぐ時期は、「だらば」ﾝでねぁして、必ず「だば」ってなる。

語釈：1)なんだ：「どんな」。なんた。　2)余計ぁﾝだ：「多い」。　3)な：「の」。例：寒びな苦手ﾝだ　行ぐな億劫ﾝだ　4)ばり：だげ。　5)みでぁんだ：「みたいな」。みでぁんた。　6)ー：「一音節名詞＋長音『ー』」の時期、「ー」は「か゚」の意味なる。例：身ー少ねぁ魚っこﾝだ　胃ー痛でぁ

　以上にて、今回の勉強はおしまいです。

　それでは今回はこの辺で。へばなー。

関連ページ

読んで覚える秋田弁初級篇２：形容詞

こちらの講座では、秋田弁を読みながら秋田弁を学んでいくという、やや変わった形式での勉強をやっていきます。