第80課：「言う」の省略表現②・「どご」の省略表現
みなさん、こんばんは。
前回に引き続き、秋田市内で聞かれる「言う」の省略表現を学びます。
2024.4.13追記：新版では更に「どご」の省略表現もここで学ぶこととした。
１．「言う」の省略表現②
①標準語の「～という＋名詞」→「～で＋名詞」となるのが普通である。
彼女は泣くということも怒るということも笑うということもない。
→あれﾝだば泣ぐでごども怒るでごども笑うでごどもねぁ。
知らないということがあるってかい!?→知らねぁでごどあるってげぁ!?
説明：この「いう」は、必ずしも動作としての「言う」である必要はない。「～という意味」「～ということ」「～という人」などの「という」の意味である場合もある。
練習問題１：次の()内の標準語を、①のルールに従って書き直そう。
(1)あれﾝだば挨拶する(という)ごどもねぁば会釈する(という)ごどもねぁ。(2)手紙書ぐ(という)ごどもねぁし、電話する(という)ごどもねぁ。(3)あれﾝだば我慢する(という)ごどのねぁ困った人ﾝだ。(4)人誘ってるあじ、行ぎでぁぐねぁ(という)ごどあるってげぁ!?(5)毎日通ってるもの。道分がらねぁ(という)ごどねぁべせぁ。(6)佐藤さん(という)人来てあったや？(7)「戸ー渋び」って、つまり、「戸ー重でぁ」(という)ごどﾝだ。(8)秋田弁の「とんどりねぁ」って、「わげわがらねぁ」(という)意味ﾝだ。
②秋田弁「～って言うもの」→「～でもの」と言うこともある。頻度としては稀な方。
あれも来るって言うもの。→あれも来るでもの。
分がらねぁって言うもの。仕方ねぁべ？
→分がらねぁでもの。仕方ねぁべ？
説明：要するに「って言う」のところが「で」に短縮するわけである。
③秋田弁「～って言えば」→「～ってば」となるのが普通である。
人行ぐって言えば行がねぁって言うし、人行がねぁって言えば行ぐでもの。
→人行ぐってば行がねぁって言うし、人行がねぁってば行ぐでもの。
どっちがって言えばこっち良。→どっちがってばこっち良。
練習問題２：次の()内の秋田弁を、②③のルールに従って書き直そう。
(1)このズボン、父さんだば短げぁ(って言う)もの。お前ぁ履げ。(2)神木さﾝだば神さん宿る(って言う)ものな。大切にさねぁば駄目ﾝだ。(3)あれんた(って言う)もの。んだがら悪りたってん前ぁやってけねぁが？(4)右(って言えば)左って言うし、左(って言えば)右って言う。(5)「要るが？」(って言えば)要らねぁって答えで、「要らねぁが？」(って言えば)要るって答える。(6)好ぎﾝだが(って言えば)そんでもねぁあんだﾝども、まず、好ぎ嫌[ぎれ]ぁﾝで言えば、どっちが(って言えば)好ぎﾝだ方さ入[は]るべが？
２．場所「どご」の省略表現
①場所「ところから」の意の「どごがら」→「どっから」とも言う。
あの山のふもどのどごがら来た。→あの山のふもどのどっから来た。
あの人のどごがら手紙来たやは？→あの人のどっから手紙来たやは？
②「人代名詞のどご-がら/-さ/-に/-ﾝで」→「人代名詞どっから/どさ/どに/どﾝで」と言う。
俺のどごにねぁばめぁのどごさもねぁべ。→俺どにねぁばめぁどさもねぁべ。
あﾝだのどごがら嫁もらいでぁなー。→あﾝだどっから嫁もらいでぁなー。
俺らのどごﾝであればけるたって。→俺らどﾝであればけるたって。
注意：この「人代名詞」は、自称単数の「おれ」「おら」と対称単数の「おめぁ」「んめぁ」「めぁ」「あﾝだ」に限定される。他称や不定称、「-がだ」を付けた複数形では不可である。
頻度的には、古老の間では省略が普通。それ以外の世代では省略しない。次の③も同じ傾向。
③「修飾語＋どご-がら/-さ/-に/-ﾝで」→「修飾語＋どっから/どさ/どに/どﾝで」とも言う。
遠ぎどごがらよぐ来てけだ。→遠ぎどっからよぐ来てけだ。
昨日置だどごにねぁでぁは。なしてﾝだ？→昨日置だどにねぁでぁは。なしてﾝだ？
こんだどごさﾝだばねぁでぁは。→こんだどさﾝだばねぁでぁは。
人っていろんだどごﾝでいるあんだな。→人っていろんだどﾝでいるあんだな。
説明：ここでいう修飾語とは、具体的には、用言の連体形と連体詞である。連体詞とは、名詞を修飾する役割を持つ言葉のこと。「いろんだ[＝いろんな、の意]」や、指示形容詞として習った「こ/そ/あ/な-んだ」「こ/そ/あ/ど-ーいう」等がこれに当たる。なお、同じ指示形容詞でも、「こ/そ/あ/ど-の」については上記の省略は不可のようだ。注意しよう。
練習問題３：次の()内の秋田弁を、①～③で習ったルールに従って書き直そう。
(1)あの子あの町外れの(どごがら)来たあんだど。(2)文の初めの(どごがら)終わりまﾝでんな俺一人さ読まへるあんだや？酷ﾝでぐねぁ？(3)父さん、(んめぁのどごﾝで)い本ねぁが？(4)(あﾝだのどごさ)ねぁあじ、なして(俺のどごに)あるって？(5)めぁ(俺らのどごがら)持ってった本、そろそろ返してけねぁ？(6)(おめぁのどごさ)行げば妻[かが]かって怒らえるもの。(7)(めぁのどごに)なにがいあじねぁ？(8)あいしか。昨日行った(どごさ)本忘えできてしまったえんだ。(9)いろんだ(どごさ)虫いるあんだな。(10)こんだ(どごに)あるがや？(11)俺らこさ置だあじ、置だ(どごに)ねぁ。なしてﾝだ？(12)あの人そーいう(どっから)来たあんだ？(13)あれあのづぎ住んであった(どごﾝで)まﾝだいだなげぁは？
練習問題解答：
練習問題１：(1)で・で(2)で・で(3)で(4)で(5)で(6)で(7)で(8)で
練習問題２：(1)で(2)で(3)で(4)ってば・ってば(5)ってば・ってば(6)ってば・ってば
練習問題3：(1)どっから(2)どっから(3)んめぁどﾝで(4)あﾝだどさ・俺どに(5)俺らどっから(6)おめぁどさ(7)めぁどに(8)どさ(9)どさ(10)どに(11)どに(12)どっから(13)どﾝで
終わりに
以上にて、今回の勉強はおしまいです。
ではまた。へばなー。
関連ページ
- 第1課（新版）：人代名詞
- このページでは、秋田弁の人代名詞と標準語の人代名詞との対応関係について学びます。
- 第2課(新版)：代名詞②「物事/場所/方角代名詞および接尾語」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 第3課(新版)：指示副詞・指示形容詞
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 第4課(新版)：形容詞①：「終止形の作り方」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 第5課(新版)：形容詞②：「形容詞の活用」
- 今回は秋田弁講座第5回。秋田弁の形容詞の活用について、語彙の置き換えを通して学んでいきます。
- 第6課(新版)：形容動詞
- 今回は秋田弁講座第6回。秋田弁の形容動詞について勉強します。
- 第7課(新版)：動詞①：「五段活用動詞①」
- 秋田弁講座第7回。今回は、秋田弁の五段活用動詞について勉強します。
- 第8課(新版)：動詞②：「五段活用動詞②」：「イ音便・促音便・撥音便」
- 秋田弁講座第8回。今回は、秋田弁の五段活用動詞の音便について勉強します。
- 第9課(新版)：動詞③：「上一段活用・下一段活用」
- 秋田弁講座第9回。今回は、秋田弁の上一段動詞と下一段動詞について勉強します。
- 第10課(新版)：動詞④：「変格活用」
- 秋田弁講座第10回。今回は、秋田弁の変格活用動詞について勉強します。
- 第11課(新版)：動詞⑤：「いる」「やる」「くれる」
- 秋田弁講座第11回。今回は、秋田方言の動詞のうち、標準語と使い方のやや異なるものについて勉強します。
- 第12課(新版)：助動詞①：指定「だ」
- 秋田弁講座第12回。今回は、指定の助動詞「だ」について学びます。
- 第13課(新版)：助動詞②：受動「れる」「られる」
- 秋田方言講座第13回目。今回は、助動詞「れる」「られる」の勉強と相成ります。
- 第14課(新版)：助動詞③：使役「せる」「させる」
- 使役の「せる」「させる」の秋田弁版を学びます。
- 第15課(新版)：助動詞④：打消「ない」
- 助動詞「ない」の秋田弁を学びます。
- 第16課(新版)：助動詞⑤：希望「たい」
- 助動詞「たい」に対応する秋田の言葉を学びます。
- 第17課(新版)：助動詞⑥：過去・完了「た」
- 完了「た」を秋田弁でどういうかを学びます。
- 第18課(新版)：助動詞⑦：推量①「だろう」
- 推量「だろう」の秋田方言を勉強します。
- 第19課(新版)：助動詞⑧：推量「らしい」
- 「らしい」に当たる秋田弁の勉強です。
- 第20課(新版)：助動詞⑨：推量・比況「ようだ」
- 推量・比況の「ようだ」に対応する秋田の言葉を学びます。
- 第21課(新版)：助動詞⑩：比況「のようだ」
- 秋田方言の比況「のようだ」を学びます。
- 第22課(新版)：助動詞⑪：比況「かのようだ」
- 秋田の言葉で「かのようだ」をどういうかを勉強します。
- 第23課(新版)：助動詞⑫：断定・説明の助動詞「のだ」
- 断定「のだ」に当たる秋田弁の学習です。
- 第24課(新版)：助動詞⑬：断定・説明の助動詞「んだ」
- 断定「んだ」に対応する秋田方言を学習しましょう。
- 第25課(新版)：助動詞⑭：推量「そうだ」
- 推量「そうだ」の秋田弁版の学習です。
- 第26課(新版)：助動詞⑮：「っけ」「じゃない」
- 「～っけ」「～じゃない」に当たる秋田方言の勉強です。
- 第27課(新版)：助動詞⑯：敬譲「す」
- 秋田方言の敬語の「す」について学びます。
- 第28課(新版)：補助動詞・補助形容詞①
- 秋田の言葉における補助動詞・補助形容詞について学びます。
- 第29課(新版)：補助動詞・補助形容詞②
- 前回に引き続き、補助動詞補助形容詞の勉強です。
- 第30課(新版)：可能表現①：能力可能
- 秋田方言の可能表現のうち、能力可能について勉強しましょう。
- 第31課(新版)：可能表現②：状況可能①
- 秋田弁の可能表現のうちの状況可能について学習します。
- 第32課(新版)：可能表現③：状況可能②
- 前回に引き続き、秋田のことばにおける状況可能表現を学びます。
- 第33課(新版)：可能表現④：属性可能
- 秋田方言の属性可能の表現について学びましょう。
- 第34課(新版)：動詞の将然形
- 秋田方言にみられる「将然形」について学習しましょう。
- 第35課(新版)：擬声語・擬態語
- 秋田弁の擬声語・擬態語の解説です。
- 第36課(新版)：格助詞①
- 秋田方言の格助詞について学習します。
- 第37課(新版)：格助詞②
- 引き続き秋田の格助詞の勉強です。
- 第38課(新版)：格助詞③
- なおも格助詞について解説します。
- 第39課(新版)：格助詞④：引用の格助詞
- 秋田弁における引用の格助詞についての解説です。
- 第40課(新版)：副助詞①
- 今回は秋田方言の副助詞の学習です。
- 第41課(新版)：副助詞②
- 前回に引き続き、副助詞の勉強です。
- 第42課(新版)：格助詞と副助詞
- 秋田方言における格助詞と副助詞の併用について記述します。
- 第43課(新版)：接続助詞①
- 秋田弁の接続助詞の勉強です。
- 第44課(新版)：接続助詞②
- 秋田弁の接続助詞の学習です。
- 第45課(新版)：終助詞①：「よ」
- 標準語の「よ」に当たる秋田の言葉の勉強です。
- 第46課(新版)：終助詞②：「ぞ」「ね」「なぁ」「もの」
- 秋田弁における「ぞ」「ね」「なぁ」「もの」の意味を表す終助詞の学習となります。
- 第47課(新版)：終助詞③：「そうだ」「そうな」
- 伝聞「そうだ」「そうな」に相当する秋田の言葉を勉強しましょう。
- 第48課(新版)：終助詞④：「か」
- 疑問「か」の意味を表す秋田弁を学びます。
- 第49課(新版)：終助詞⑤：「のか」
- 疑問「のか」に当たる秋田の言葉を学習しましょう。
- 第50課(新版)：終助詞⑥：「かい」
- 疑問「かい」に当たる秋田方言の表現を学習します。
- 第51課(新版)：終助詞⑦：「かな」
- 今回は、標準語→秋田弁の変換練習を通じて、終助詞「かな」について勉強していきます。
- 第52課(新版)：終助詞⑧：「かよ」
- 標準語→秋田弁の翻訳作業を通じて、終助詞「かよ」の勉強をします。
- 第53課(新版)：終助詞⑨：「よね」「のよね」
- いつも通り標準語から秋田弁への変換翻訳作業で秋田弁の勉強。
- 第54課(新版)：終助詞⑩：「って」
- 標準語→秋田弁の変換翻訳を通じて「って」について勉強。
- 第55課(新版)：終助詞⑪：勢いを強める終助詞秋田弁独自の終助詞
- 第55課。秋田弁独自の終助詞について、標準語→秋田弁翻訳を通じて学習。
- 第56課(新版)：間投助詞
- いつも通りのやりかたで秋田弁の勉強。
- 第57課(新版)：感動詞①：「感動」
- 標準語→秋田弁変換で感動詞について勉強。
- 第58課(新版)：感動詞②：「呼びかけ」「掛け声」
- 前回に引き続き、秋田弁の感動詞の学習。
- 第59課(新版)：感動詞③：「応答」
- 応答の感動詞について、いつもどおり標準語-秋田弁間の変換翻訳を通じて学習。
- 第60課(新版)：感動詞④
- 感動詞４回目。例の如く秋田弁標準語変換翻訳を通じて学習。
- 第61課(新版)：特殊用言「んだ」
- 特殊用言「んだ」について勉強しましょう。
- 第62課(新版)：接続詞①
- 秋田弁の接続詞の勉強です。
- 第63課(新版)：接続詞②
- 前回に引き続き、秋田方言の接続詞についてあつかいます。
- 第64課(新版)：名詞①
- 秋田弁の名詞の中でも、やや特殊な使い方をする名詞について学習をしていきます。
- 第65課(新版)：名詞②
- 前回に引き続き、秋田弁のやや特殊な名詞についての勉強です。
- 第66課(新版)：数量表現
- 秋田弁の数量表現の学習です。
- 第67課(新版)：疑問詞
- 秋田方言の「疑問詞」を勉強します。
- 第68課(新版)：疑問詞疑問文②
- 秋田方言における疑問詞疑問文について勉強しましょう。
- 第69課(新版)：不定疑問詞
- 秋田弁の不定疑問詞の勉強。やり方はいつも通り標準語→秋田弁の変換作業による。
- 第70課(新版)：間接疑問文
- 秋田方言における間接疑問文を学習します。
- 第71課(新版)：秋田弁の「いる」「いた」「ている」「ていた」
- 今回は、秋田弁の「いる」に関する表現について、理解を深めたいと思います。
- 第72課(新版)：音韻変化①「れ」→「え」
- 今回は、秋田弁の音韻変化のうち、「れ」が「え」に変わるものを学びます。
- 第73課(新版)：音韻変化②「せ」→「へ」
- 今回は、「せ」が「へ」になる発音の変化について学びます。
- 第74課(新版)：音韻変化③「る」→「っ」
- 前回に引き続き、秋田市内にみられる発音の変化に関する勉強です。今回は「る」→「っ」となるもの。
- 第75課(新版)：音韻変化④：「ら」「る」の省略
- 今回は、「ら」「る」が省略される現象について学びます。
- 第76課(新版)：音韻変化⑤「撥音化」
- このページでは、秋田市の秋田方言にみられる撥音化について学ぶ。
- 第77課(新版)：音韻変化⑥「指示語の音韻変化」
- このページでは秋田市内の秋田弁で見られる、指示語における発音の変化について勉強します。
- 第78課(新版)：音韻変化⑦：格助詞「の」の省略
- 今回は、格助詞「の」の省略という現象について勉強します。
- 第79課(新版)：「言う」の省略表現①
- 今回は、秋田市においてよく見られる、「言う」の省略表現について勉強します。
- 第81課：秋田弁の多様性①
- 今回は、今まで習った表現の別バージョンを学びます。
- 第82課：秋田弁の多様性②
- 前回に引き続き、今まで習った表現の別バージョンを学びます。
- お知らせ
- お知らせ
- 第83課：慣用表現①：単語
- 第84課：慣用表現②：熟語①
- 第85課：主な慣用表現③
- 第86課：主な慣用表現④：疑問詞を用いた慣用表現
