第12課：過去の「たっけ」、完了の「たえっと」、助動詞「そーﾝだ」「なﾝだ」
みなさん、お久しぶりです。齶田浦毛人です。
今回は、タイトルにある通りの秋田弁を、会話を通して学びます。
本文：
秋子：はー、人も世の中も変わってぐもんだあんだなー。
秋子：はー、人も世の中も変わっていくものなんだなぁ。
大輔：…秋子。帰って来たえっと言う言葉か゚それげぁ…。一体なにしたな？
大輔：…秋子。帰って来てすぐに言う言葉がそれかい…。一体どうしたの？
秋子：んー？なもよ、昨日、久しぶりに実家さ帰ったっけ、昔の同級生がだど行ぎ逢ったのよ。髪ふさふさでぁがった人はけ゚なってだり、そんでに美人でもねぁがった人たいしたべっぴんさんなってだり、人もなんだえなるが分がらねぁもんだなーど思って。
秋子：うん？いやね、昨日、久しぶりに実家に帰ったら、昔の同級生たちと行き逢ったのよ。髪がふさふさだった人がはげになっていたり、そんなに美人でもなかった人がすごいべっぴんさんになっていたり、人もどんなふうになるか分からないものだなぁと思ってね。
大輔：あー、そーいうごどげぁ…確かに同窓会なのさ行って久しぶりに友達がだど会えば、たいした変わった人もいるな。して、皆なんだ様子ﾝであった？元気そーﾝであったが？
大輔：あー、そういうことかい…確かに同窓会なんかに行って久しぶりに友達たちと会うと、だいぶ変わった人もいるね。それで、みんなどんな様子だったの？元気そうだったの？
秋子：昨日会った人がだﾝだばたいした楽しそーﾝであったもの。じんじょ元気ﾝでやってるなﾝだべ。んだﾝどもいぐねぁ噂話も聞だな。だれそれさんか゚、去年だが自分の会社倒産したえっと自殺してしまったどが、だれそれさん、会社勤めﾝで精神病んで今病院で生活してるどが。
秋子：昨日会った人たちならずいぶん楽しそうだったもの。きっと元気でやっているのでしょうね。けどよくない噂話も聞いたわ。だれそれさんが、去年だか自分の会社が倒産してすぐに自殺してしまったとか、だれそれさんが会社勤めで精神を病んで今は病院で生活しているとか。
大輔：うーん…、みんな色んだ人生生ぎでるもんな。みんなか゚みんな順風満帆だ人生に恵まれるわげﾝでもねぁなﾝだべな。
大輔：うーん…、みんな色んな人生を生きているからねぇ。みんながみんな順風満帆な人生に恵まれるわけでもないんだろうね。
秋子：本当にんだな。俺らがだなの、昨日行ぎ逢ったあれがだなのﾝだば、じんじょ幸せﾝだ人の部類さ入[は]るなﾝだべな。
秋子：本当にそうね。私たちや、昨日行き逢ったあの人たちなんかは、きっと幸せな人の部類に入るのでしょうね。
語釈：
①もんだ：ものだ。「もの」＋指定「だ」は、訛って「もん」＋「だ」となる。例文：そんだごどするもんでねぁ。 よぐ一緒に遊んだもんであった。
②げぁ：かい。例文：なに、まだ雪降りげぁ。 本当にげぁ？それﾝだば大変だごど。
③なにしたな？：どうしたんだよ？また、「なした」「なにした」で「どうした？」の意味になる。例文：なした？めぁ顔色悪りや？ なにした？なにが用事ﾝでもあるあんだが？ ん前ぁ、なにしたな？さきたがら怒ってばりいで。
④なもよ：いやさ。例文：なした？さきたがら黙り込んで。―んー？なもよ、これがら俺らがだの生活なんとなるなﾝだべがなーど思って。
⑤ど：と。例文：人ど喧嘩してばりいる。 ん前ぁど一緒に行ぐは。 あれどこれど、どっちい？ それどこれどﾝだら、これの方いなは。
⑥ふさふさでぁ：ふさふさである。秋田弁では、「擬態語＋でぁ」で形容詞を作ることが可能。例文：このせんべーぱりぱりでぁして美味めぁごど。 わい、雨[あめ]漏[む]って床びしょびしょでぁぐなってだは。 この布団も昔ﾝだばふかふかでぁがったものﾝだﾝどもな。 靴っこがほがほでぁば歩ぎにぎべせぁ。 つるつるでぁ雪道歩ぐってば、冬用の靴ﾝでねぁば駄目ﾝだ。 納豆ﾝだばなんぼねばねばでぁっても気にならねぁ。
⑦たいした：とても。例文：あの人たいした頭い人ﾝだ。 たいした寒び天気ﾝだごど。
⑧が：[疑問・選択]か。例文：来るが来ねぁがも分がらねぁ人待づってげぁ？ これがあれが、どっちが選べ。 ん前ぁも来るが？ これ食うが？ 寒びが？ そんでに綺麗ﾝだが？
⑨か゚：[主格]が。秋田弁では普通省略されるが、主語を明確にしたいという話し手の意志が絡んだ場合や、「か゚」がないと意味が通じにくい場合等に、このように「が」が使われることもある。例文：ん前ぁか゚やったあんだべ？なに言ってだな？ 誰か゚誰さ何したど？―太郎か゚、二郎どご殴って怪我させでしまったど。 省略の例：ん前ぁやったあんだべ？ 誰やったな？ 太郎次郎どご殴って怪我させでしまったどは。
⑩なの：など。なんか。例文：あれなの、今日がらあど仕事ﾝだどや。
⑪して：それで。例文：して、ん前ぁこれがらなんとするな？
⑫(ﾝ)だば：は。例文：犬ﾝだば好ぎﾝだﾝども、猫ﾝだばあまり好ぎﾝでねぁな。
⑬じんじょ：きっと。例文：大丈夫ﾝだ。あの子ﾝだば将来じんじょ立派ﾝだ大人なる。
⑭色んだ：色んな。例文：世の中色んだ人いるものﾝだ。 こごさﾝだば色んだ本ある。
⑮もんな：ものね。「もの」＋「な」が訛るとこうなる。例文：あれﾝだば本当に気ー短げぁもんな。 ん前ぁこれ初めでﾝだもんな。
⑯ＡなのＢなの：ＡやＢなど。ＡやらＢやら。ＡだのＢだの。例文：農業やるってば、虫なの鼠なのど付ぐ合ってがねぁばならねぁあんだべ？ あれﾝだば本当に口悪り。ちょっと言えば「うるせぁ」なの「黙れ」なのちゅって[＝って言って]怒るもの。
―今日の学習―
①過去「～たっけ」
標準語の過去「～たところ」は、秋田弁で「たっけ」と言う。
例文：山さ行ったっけ山菜生[お]いであった。山に行ったところ、山菜が生[は]えていた。川さ釣りに行ったっけ熊いであった。川に釣りに行ったところ、熊がいた。少し休むど思って寝だっけ、あど朝間まﾝで起ぎられねぁがった。少し休もうと思って寝たところ、もう朝まで起きられなかった。
②完了「～たえっと」
標準語の過去「～たらすぐ(に)」は、秋田弁で「たえっと」と言う。
例文：あれﾝだば帰って来たえっと二階[にげ]ぁさ上か゚ってゲーム始めるもの。あいつは帰って来たらすぐ二階に上がってゲームを始めるからねぇ。外さ出だえっと事故に遭った。外に出たらすぐ事故に遭った。結婚したえっと人変わってしまったどは。結婚したらすぐに人が変わってしまったそうだよ。用事済ませだえっと帰るどって言ったっきり帰って来ねぁ。用事を済ませたらすぐに帰ると言ったきり、帰って来ない。
③推量の助動詞「そーﾝだ」
標準語の助動詞「そうだ」は、動詞の連用形・形容詞の語幹・形容動詞の語幹につく。秋田弁の「そーﾝだ」もそれと同じ。
標準語 |
秋田弁 |
例文 |
|
連用形１ |
そうに |
そーに |
寒びそーにしてだ。寒そうにしている。 |
連用形２ |
そうで |
そーﾝで |
死にそーﾝで心配[しんぺ]ぁﾝだ。死にそうで心配だ。 |
連用形３ |
そうだっ |
そーﾝであっ |
元気そーﾝであった。元気そうだった。 |
終止形 |
そうだ |
そーﾝだ |
人かって見られそーﾝだ。人に見られそうだ。 |
連体形 |
そうな |
そーﾝだ |
冷でぁそーﾝだ人ﾝだな。冷たそうな人だね。 |
仮定形 |
そうなら |
そーﾝだら |
美味めぁそーﾝだら食ってみれ。美味そうなら食ってみろ。 |
注意：仮定形は、直後に仮定の「ば」を付ける場合、「そーﾝだらば」とはならず、必ず「そーﾝだば」という形を取る。つまり「ら」が抜け落ちる。
例：美味めぁそーﾝだば食ってみれ。美味そうならば食ってみろ。
④断定の助動詞「なﾝだ」
標準語 |
秋田弁 |
例文 |
|
連用形１ |
ので |
なﾝで |
その恰好ﾝだば寒びなﾝでねぁが？その恰好では寒いのではないか？ |
連用形２ |
のだっ |
なﾝであっ |
あっ、今日来るなﾝであった？あっ、今日来るのだったか？ |
終止形 |
のだ |
なﾝだ |
ん前ぁやったなﾝだ。お前がやったのだ。 |
仮定形 |
のなら |
なだら |
ん前ぁも行ぐなﾝだら俺も行ぐ。君も行くのなら、私も行くよ。 |
注意：仮定形は、直後に仮定助詞「ば」を付けるときは、必ず「なﾝだば」となる。「なﾝだらば」とはならない点に注意しよう。
例：ん前ぁも行ぐなﾝだば俺も行ぐ。君も行くのならば、私も行くよ。
終わりに
以上にて、今日の勉強はおしまいです。
ではまた。へばなー。
関連ページ
- 第1課：人代名詞・指定の助動詞「だ」
- この講座では、秋田弁会話をもとに、秋田弁を勉強していきます。
- 第2課：場所代名詞・指示形容詞・格助詞「さ」「で」
- 今回は、秋田方言の場所代名詞、指示形容詞、および格助詞「さ」「で」について学びます。
- 第3課：形容詞の活用・指示副詞
- このページでは、秋田弁会話を通して、形容詞の活用や指示副詞について勉強します。
- 第4課：形容詞語幹の作り方・形容動詞の活用・準体助詞「あじ」「な」
- 今回は、秋田弁会話から、形容詞語幹の作り方や、形容動詞の活用、それに、準体助詞の「あじ」「な」について学びます。
- 第5課：動詞の活用
- 今回は、秋田方言の動詞の活用について、秋田弁会話を通して学びます。
- 第6課：サ変の活用・打消の助動詞「ねぁ」の活用・非難・指摘「ねぁ」
- 今回は秋田弁会話から、動詞「する」の活用と、打消の「ねぁ」の活用と、非難の「ねぁ」について学びます。
- 第7課：カ変の活用・けるの活用・受動の「に」・目的の「に」
- このページでは、動詞「来る」の活用と、動詞「ける」の活用、受動の「に」、目的の「に」について、秋田弁会話を題材に学びます。
- 第8課：いであった・てあった・んだ・あんだ
- 今回は、「いた」「ていた」「そうだ」「のだ」に相当する秋田弁を学びます。
- 第9課：使役「せる/らせる」・願望「てぁ」・補助動詞「てる」
- 今回は、使役の助動詞と、願望の助動詞、それに補助動詞「てる」について勉強します。
- 第10課：「た」の時制・補助動詞「てぐ」・推量「らし」
- 今回は、秋田弁における過去の助動詞「た」の時制についてと、補助動詞「てぐ」、推量「らし」の勉強をしますよ。
- 第11課：助動詞「えんだ」「みでぁんだ」「べ」及び意志を表す終止形
- 今回は、「ようだ」「みたいだ」「だろう」「う/よう」に相当する秋田弁をご紹介します。
- 第13課：秋田弁の「できる」「できない」
- 今回は、秋田弁の「できる」「できない」について学びます。
- 第14課：引用の「と」・仮定の「ば」
- このページでは、引用の格助詞「と」と、仮定の接続助詞「ば」について、会話を通して学んでいきます。
- 第15課：数え言葉、及び音韻変化「れ」→「え」、「らねぁ」→「ねぁ」
- 今回は、数え言葉と、発音の変化「れ」→「え」、「らねぁ」→「ねぁ」について、会話を通して学びます。
- 第16課：「どこ」の派生表現・音韻変化「せ」→「へ」
- このページでは、対象「を」の意味を表す「どご」の派生表現と、「せ」が「へ」になる発音の変化について学びます。
- 第17課：「～の家」・「る」の省略・「えんだ」の派生表現・「-んだ-」「-んで-」の清音化
- 今回は、タイトルにある通りの４つについて学びます。
- 第18課：「人代名詞＋の＋どご＋ﾝで/に/さ」の省略形・発音変化「-る」→「-っ」・秋田弁の依頼表現・慣用表現「人代名詞＋ほ[方]」
- このページでは、タイトルにある４つの項目について、秋田弁会話を基に勉強していきます。
- 第19課：「話題の月・週の日にち」「擬態語-でぁ」「『言う』の省略表現」
- 今回は、秋田弁における曜日や日付の言い方や擬態語の形容詞、言うの省略形について勉強します。
- 第20課：秋田弁の敬語
- 今回は、秋田弁の丁寧語の文体について取り上げます。
- 第21課：接続詞の別形・文末の「って」・年齢の言い方・「に」の特殊用法
- 今回は、秋田弁の、接続詞の別形、文末の「って」、年齢の言い方、「に」の特殊用法について学びます。
- 第22課：意志を表す将然形・「○羽」の発音・「以上」の言い方・「こま」の意味
- このページでは、上にあるようなことについて、秋田弁会話を通して学びます。
