第78課：音韻変化⑦：格助詞「の」の省略
みなさん、こんばんは。
今回は、格助詞「の」の省略について学びますよ。
１．「人代名詞＋の＋家」
「俺の家」「ん前ぁの家」等「人代名詞＋の＋家」は普通以下の如く言う。
自称：俺/俺らの家→俺家[おれえ]/俺ら家[おらえ]
対称：あﾝだの家・ん前ぁの家・前ぁの家・お前ぁの家→あﾝだ家[え]
注意：「ん前ぁ家」「めぁ家」「お前ぁ家」とは言わない。
説明：「俺(がだ)の家」「俺ら(がだ)の家」「あﾝだ(がだ)の家」「ん前ぁ(がだ)の家」「お前ぁ(がだ)の家」「めぁ(がだ)の家」という表現もあるが、稀である。特に複数を表す「がだ」を使うことはまずない。自称・対称は上記の表現が普通と覚えよう。なお、他称・一般名詞には、標準語同様、特に決まった表現はない。「あれの家」「あっこの家」「人の家」など、好きに作る。
練習問題１：次の()内の秋田弁を、１のルールに従って書き換えてみよう。
(1)(俺の家)ﾝでそんだあじいねぁや？(2)(俺らの家)の爺さん病気なってしまったえんだ。(3)(ん前ぁの家)大っきなー。(4)(あﾝだの家)ﾝで子供いだすか？
２．「名詞[人代名詞以外]＋の＋家」→「名詞＋ね」となることが多い。
あっこの家[え]→あっこ家[ね] こごの家[え]→こご家[ね] 向げぁの家[え]→向げぁ家[ね]
人の家[え]→人家[ひとね] 太郎の家[え]→太郎家[たろーね] 注：向げぁ…「むげぁ」と読む
説明：「のえ[noe]」が詰まって「ね[ne]」の一音となったのであろう。但し、この表現は、私の祖母こそ多用していた言葉ではあるが、祖母以外の秋田弁話者はあまり使っていない。恐らくマイナーな言い回しなのだろう。だが当テキストでは祖母の話す秋田弁をベースに添えて記述してあるため、これを普通として採用している。その辺はご留意願いたい。
練習問題２：次の()内の秋田弁を、２のルールに合わせて書き直そう。
(1)(そごの家)のお父さんどさが行ってしまったどや。(2)(あっこの家)ﾝで人いるえんだ気ーした。(3)(どごの家)の人ﾝだあれ？(4)(こごの家)の兄さん帰って来たどは。(5)(自分の家)のごども分がらねぁってげぁ？(6)(阿部さんの家)の父さん亡ぐなったど。(7)(向げぁの家)の男の人なんだがおっかねぁごど。(8)(よその家)のごどさﾝだば関わなせぁ。(9)(人の家)のごどさ口出すものﾝでねぁ。
３．慣用表現「人代名詞＋ほ[方]」
語彙の問題だが、秋田弁では「人代名詞＋ほ[方]」で、「人代名詞のほう(向き)」「人代名詞のところ(所属組織)」というような意味になる。
自称：私のほう、私のところ→俺ほ・俺らほ
対称①：君のほう、君のところ→ん前ぁほ・お前ぁほ・めぁほ
対称②：あなたのほう、あなたのところ→あﾝだほ
説明：この「ほ」は、標準語の「方[ほう]」の中でも、特に「方向」と「所属組織」を表す「方」である(以下の用例参照)。なお、これも自称・対称の単数のみのようで、「～がだほ」とはまず言わないし、他称と組み合わせて「あれほ」などともまず言わない。暗記しよう。
①あなたのところではそうなの？私のところではそんな行事やってない。
→あﾝだほﾝでﾝだばんだなげぁ？俺らほﾝでﾝだばそんだ行事やってねぁ。
②私が君の方に手を伸ばしているのに、どうして君はそっちへ手を伸ばす？
→俺らん前ぁほさ手伸べでるあじ、なしてん前ぁそっちゃ手伸べる？
説明：ここでいう①の「あﾝだほ」「おらほ」の「ほ」は、具体的には、例えば「学校」とか、「会社」とか、「町内」とか或いは「家」とかである(所属組織)。対して②の「ほ」は、手を伸ばす方向について言っている。
注意：「人代名詞＋ほ」の「ほ」は、あくまで「方向」と「所属組織」を表すのみ。「俺のほ大っき。」等のような「比較」の意味を「俺ほ大っき。」「俺らほ大っき。」等とは表せない。上記の例に挙げた「方向」と「所属組織」のみを表す、一つの語彙に過ぎないのである。
練習問題３：次の()内の標準語を、秋田弁にしてみよう。
(1)(私のところ)ﾝでﾝだば、米って言えば秋田こまぢﾝだ。(2)(君のところ)ﾝでﾝだばなんだ米食う？(3)(あなたのところ)の兄さんあど結婚したは？(4)わい、虫(私の方)さ飛んで来た。(5)おや、鳥がだ(君の方)さばり行ぐごど。なしてﾝだ？(6)ほら、ボール(あなたの方)さ行ったや？取って来い。
参考：「人名詞＋の＋～」→ごく稀に、「の」を省き「人名詞＋～」と言う。
俺の部屋→俺部屋 ん前ぁの父さん→ん前ぁ父[どー]さん 父[とう]の声→とーこえ
父さんの車→父さん車[くるま] お婆ちゃんのほう→お婆ちゃんほ
説明：「人名詞-～」の「～」の語頭がカ行・タ行の場合、ガ行・ダ行に濁ることもあるが(例：んめぁどーさん)、必ずそうなるわけでもない。この辺りは、話者が複合語として「人名詞-～」と認識しているか、一体化して一つの単語みたいにみなしているかで異なるのだろう。なお、これはあまり聞かれない現象なので、当テキストでも参考程度に留めてある。
練習問題解答：
練習問題１：(1)俺家(2)俺ら家(3)あﾝだ家(4)あﾝだ家
練習問題２：(1)そご家[ね](2)あっこ家(3)どご家(4)こご家(5)自分家(6)阿倍さん家(7)向げぁ家(8)よそ家(9)人家
練習問題３：(1)俺ほ(2)ん前ぁほ(3)あﾝだほ(4)俺ほ(5)ん前ぁほ(6)あﾝだほ
解説：練習３の「俺ほ」は「俺らほ」でも、「ん前ぁほ」は「お前ぁほ」「めぁほ」でも問題ない。
終わりに
以上で今回の秋田方言の勉強は終わり。
なお、最後の参考のところはあくまで参考ですので、そういう現象もあるんだなぁ程度の認識でいいです。ほんとにほとんど耳にしませんから。
ともあれ今回はこのへんで。へばな。
関連ページ
- 第1課（新版）：人代名詞
- このページでは、秋田弁の人代名詞と標準語の人代名詞との対応関係について学びます。
- 第2課(新版)：代名詞②「物事/場所/方角代名詞および接尾語」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 第3課(新版)：指示副詞・指示形容詞
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 第4課(新版)：形容詞①：「終止形の作り方」
- 当サイトは、北東北の日本海側に位置する「秋田県」の方言「秋田弁」を勉強・学習したい人向けに設置するサイトです。いつか方言が見直される日に役立つサイトとなるよう努力していきたいと思います。
- 第5課(新版)：形容詞②：「形容詞の活用」
- 今回は秋田弁講座第5回。秋田弁の形容詞の活用について、語彙の置き換えを通して学んでいきます。
- 第6課(新版)：形容動詞
- 今回は秋田弁講座第6回。秋田弁の形容動詞について勉強します。
- 第7課(新版)：動詞①：「五段活用動詞①」
- 秋田弁講座第7回。今回は、秋田弁の五段活用動詞について勉強します。
- 第8課(新版)：動詞②：「五段活用動詞②」：「イ音便・促音便・撥音便」
- 秋田弁講座第8回。今回は、秋田弁の五段活用動詞の音便について勉強します。
- 第9課(新版)：動詞③：「上一段活用・下一段活用」
- 秋田弁講座第9回。今回は、秋田弁の上一段動詞と下一段動詞について勉強します。
- 第10課(新版)：動詞④：「変格活用」
- 秋田弁講座第10回。今回は、秋田弁の変格活用動詞について勉強します。
- 第11課(新版)：動詞⑤：「いる」「やる」「くれる」
- 秋田弁講座第11回。今回は、秋田方言の動詞のうち、標準語と使い方のやや異なるものについて勉強します。
- 第12課(新版)：助動詞①：指定「だ」
- 秋田弁講座第12回。今回は、指定の助動詞「だ」について学びます。
- 第13課(新版)：助動詞②：受動「れる」「られる」
- 秋田方言講座第13回目。今回は、助動詞「れる」「られる」の勉強と相成ります。
- 第14課(新版)：助動詞③：使役「せる」「させる」
- 使役の「せる」「させる」の秋田弁版を学びます。
- 第15課(新版)：助動詞④：打消「ない」
- 助動詞「ない」の秋田弁を学びます。
- 第16課(新版)：助動詞⑤：希望「たい」
- 助動詞「たい」に対応する秋田の言葉を学びます。
- 第17課(新版)：助動詞⑥：過去・完了「た」
- 完了「た」を秋田弁でどういうかを学びます。
- 第18課(新版)：助動詞⑦：推量①「だろう」
- 推量「だろう」の秋田方言を勉強します。
- 第19課(新版)：助動詞⑧：推量「らしい」
- 「らしい」に当たる秋田弁の勉強です。
- 第20課(新版)：助動詞⑨：推量・比況「ようだ」
- 推量・比況の「ようだ」に対応する秋田の言葉を学びます。
- 第21課(新版)：助動詞⑩：比況「のようだ」
- 秋田方言の比況「のようだ」を学びます。
- 第22課(新版)：助動詞⑪：比況「かのようだ」
- 秋田の言葉で「かのようだ」をどういうかを勉強します。
- 第23課(新版)：助動詞⑫：断定・説明の助動詞「のだ」
- 断定「のだ」に当たる秋田弁の学習です。
- 第24課(新版)：助動詞⑬：断定・説明の助動詞「んだ」
- 断定「んだ」に対応する秋田方言を学習しましょう。
- 第25課(新版)：助動詞⑭：推量「そうだ」
- 推量「そうだ」の秋田弁版の学習です。
- 第26課(新版)：助動詞⑮：「っけ」「じゃない」
- 「～っけ」「～じゃない」に当たる秋田方言の勉強です。
- 第27課(新版)：助動詞⑯：敬譲「す」
- 秋田方言の敬語の「す」について学びます。
- 第28課(新版)：補助動詞・補助形容詞①
- 秋田の言葉における補助動詞・補助形容詞について学びます。
- 第29課(新版)：補助動詞・補助形容詞②
- 前回に引き続き、補助動詞補助形容詞の勉強です。
- 第30課(新版)：可能表現①：能力可能
- 秋田方言の可能表現のうち、能力可能について勉強しましょう。
- 第31課(新版)：可能表現②：状況可能①
- 秋田弁の可能表現のうちの状況可能について学習します。
- 第32課(新版)：可能表現③：状況可能②
- 前回に引き続き、秋田のことばにおける状況可能表現を学びます。
- 第33課(新版)：可能表現④：属性可能
- 秋田方言の属性可能の表現について学びましょう。
- 第34課(新版)：動詞の将然形
- 秋田方言にみられる「将然形」について学習しましょう。
- 第35課(新版)：擬声語・擬態語
- 秋田弁の擬声語・擬態語の解説です。
- 第36課(新版)：格助詞①
- 秋田方言の格助詞について学習します。
- 第37課(新版)：格助詞②
- 引き続き秋田の格助詞の勉強です。
- 第38課(新版)：格助詞③
- なおも格助詞について解説します。
- 第39課(新版)：格助詞④：引用の格助詞
- 秋田弁における引用の格助詞についての解説です。
- 第40課(新版)：副助詞①
- 今回は秋田方言の副助詞の学習です。
- 第41課(新版)：副助詞②
- 前回に引き続き、副助詞の勉強です。
- 第42課(新版)：格助詞と副助詞
- 秋田方言における格助詞と副助詞の併用について記述します。
- 第43課(新版)：接続助詞①
- 秋田弁の接続助詞の勉強です。
- 第44課(新版)：接続助詞②
- 秋田弁の接続助詞の学習です。
- 第45課(新版)：終助詞①：「よ」
- 標準語の「よ」に当たる秋田の言葉の勉強です。
- 第46課(新版)：終助詞②：「ぞ」「ね」「なぁ」「もの」
- 秋田弁における「ぞ」「ね」「なぁ」「もの」の意味を表す終助詞の学習となります。
- 第47課(新版)：終助詞③：「そうだ」「そうな」
- 伝聞「そうだ」「そうな」に相当する秋田の言葉を勉強しましょう。
- 第48課(新版)：終助詞④：「か」
- 疑問「か」の意味を表す秋田弁を学びます。
- 第49課(新版)：終助詞⑤：「のか」
- 疑問「のか」に当たる秋田の言葉を学習しましょう。
- 第50課(新版)：終助詞⑥：「かい」
- 疑問「かい」に当たる秋田方言の表現を学習します。
- 第51課(新版)：終助詞⑦：「かな」
- 今回は、標準語→秋田弁の変換練習を通じて、終助詞「かな」について勉強していきます。
- 第52課(新版)：終助詞⑧：「かよ」
- 標準語→秋田弁の翻訳作業を通じて、終助詞「かよ」の勉強をします。
- 第53課(新版)：終助詞⑨：「よね」「のよね」
- いつも通り標準語から秋田弁への変換翻訳作業で秋田弁の勉強。
- 第54課(新版)：終助詞⑩：「って」
- 標準語→秋田弁の変換翻訳を通じて「って」について勉強。
- 第55課(新版)：終助詞⑪：勢いを強める終助詞秋田弁独自の終助詞
- 第55課。秋田弁独自の終助詞について、標準語→秋田弁翻訳を通じて学習。
- 第56課(新版)：間投助詞
- いつも通りのやりかたで秋田弁の勉強。
- 第57課(新版)：感動詞①：「感動」
- 標準語→秋田弁変換で感動詞について勉強。
- 第58課(新版)：感動詞②：「呼びかけ」「掛け声」
- 前回に引き続き、秋田弁の感動詞の学習。
- 第59課(新版)：感動詞③：「応答」
- 応答の感動詞について、いつもどおり標準語-秋田弁間の変換翻訳を通じて学習。
- 第60課(新版)：感動詞④
- 感動詞４回目。例の如く秋田弁標準語変換翻訳を通じて学習。
- 第61課(新版)：特殊用言「んだ」
- 特殊用言「んだ」について勉強しましょう。
- 第62課(新版)：接続詞①
- 秋田弁の接続詞の勉強です。
- 第63課(新版)：接続詞②
- 前回に引き続き、秋田方言の接続詞についてあつかいます。
- 第64課(新版)：名詞①
- 秋田弁の名詞の中でも、やや特殊な使い方をする名詞について学習をしていきます。
- 第65課(新版)：名詞②
- 前回に引き続き、秋田弁のやや特殊な名詞についての勉強です。
- 第66課(新版)：数量表現
- 秋田弁の数量表現の学習です。
- 第67課(新版)：疑問詞
- 秋田方言の「疑問詞」を勉強します。
- 第68課(新版)：疑問詞疑問文②
- 秋田方言における疑問詞疑問文について勉強しましょう。
- 第69課(新版)：不定疑問詞
- 秋田弁の不定疑問詞の勉強。やり方はいつも通り標準語→秋田弁の変換作業による。
- 第70課(新版)：間接疑問文
- 秋田方言における間接疑問文を学習します。
- 第71課(新版)：秋田弁の「いる」「いた」「ている」「ていた」
- 今回は、秋田弁の「いる」に関する表現について、理解を深めたいと思います。
- 第72課(新版)：音韻変化①「れ」→「え」
- 今回は、秋田弁の音韻変化のうち、「れ」が「え」に変わるものを学びます。
- 第73課(新版)：音韻変化②「せ」→「へ」
- 今回は、「せ」が「へ」になる発音の変化について学びます。
- 第74課(新版)：音韻変化③「る」→「っ」
- 前回に引き続き、秋田市内にみられる発音の変化に関する勉強です。今回は「る」→「っ」となるもの。
- 第75課(新版)：音韻変化④：「ら」「る」の省略
- 今回は、「ら」「る」が省略される現象について学びます。
- 第76課(新版)：音韻変化⑤「撥音化」
- このページでは、秋田市の秋田方言にみられる撥音化について学ぶ。
- 第77課(新版)：音韻変化⑥「指示語の音韻変化」
- このページでは秋田市内の秋田弁で見られる、指示語における発音の変化について勉強します。
- 第79課：「言う」の省略表現①
- 今回は、秋田市においてよく見られる、「言う」の省略表現について勉強します。
- 第80課：「言う」の省略表現②
- 前回に引き続き、言うの省略表現を学びます。
- 第81課：秋田弁の多様性①
- 今回は、今まで習った表現の別バージョンを学びます。
- 第82課：秋田弁の多様性②
- 前回に引き続き、今まで習った表現の別バージョンを学びます。
- お知らせ
- お知らせ
- 第83課：慣用表現①：単語
- 第84課：慣用表現②：熟語①
- 第85課：主な慣用表現③
- 第86課：主な慣用表現④：疑問詞を用いた慣用表現
