４３．その他

その他

　みなさん、こんにちは。齶田浦です。

　こちらのページでは、現代秋田弁の方の取りこぼし項目について解説していきたいと思います。

１．動詞

　実は現代秋田弁でも、将然形がごく稀ながら聞かれることがあります。

例：あど寝らな　まま食ゎな　母さん遅せがらまま食べでらは

説明：「寝らな」「食ゎな」「食べでらは」が将然形２ですね。現代秋田弁では特に「将然形２＋な」の形で、自分の意志「～するよ」「～するね」の意味を表すことがしばしばあります。それ以外の将然形はほぼ聞きませんね。普通は、自分の意志なら終止形、勧誘なら「べ」を使って表現します。

２．形容詞

　実は現代秋田弁でも、形容詞の仮定形２があります。現代秋田弁の仮定形２は、使う際は必ず単独(＝ばを伴わない)で使います。但し頻度的には、滅多に聞きません。

例：遅せがら遅せって言え。　遅いなら遅いと言いなさい。

説明：形容詞型活用の助動詞「ねぁ」「てぁ」では、仮定形２は聞いたことがありません。なので現代秋田弁としては目下不採用としてあります。基本当サイトは、近代は結構類推で認めますが、現代秋田弁はあくまでも実際に使われたのを聞いた言葉に限って採用してあります。

３．助動詞「そーだ」

　実は現代秋田弁にも、助動詞「そーだ」があります。「そーだ」は「そんだ」とも言います。活用は形容動詞と同じです。

例：外寒びそーだな。　夏だば暑ぢそんであった。　雨降りそーだ　叱らえそんだ　静がそーだ人だ　

接続：動詞型用言の連用形、形容詞型用言の終止形・形容動詞型用言の語幹につきます。

連用形１：そーに　　　　そんに
連用形２：そーで　　　　そんに
連用形３：そーであっ　　そんであっ
終止形：そーだ　　　　　そんだ
連体形：そーだ　　　　　そんだ
仮定形：そーだら　　　　そんだら

補足：なお、現代秋田弁の「そーだ」「そんだ」は、形容詞「ねぁ」「良[い]」につく時は、「なさそーだ/なさそんだ」「よさそーだ/よさそんだ」のように標準語的な語形になります。

例：今日だば天気よさそんだな　こごさだばなさそーだ

４．過去「た」「ていた」

　実は現代秋田弁には、「た」の他にもいくつか過去を表す言葉があります。
①「て(い)だ」…標準語の「ていた」の秋田弁版です。但ししばしば現在のことすらも指し「(今まさに)～ている」「(今はもうすでに)～ている」の意味も持っています。また、過去のことを指すにしても、しばしば比較的最近のことを言ってのことだったりします。

例：兄さんだば今家で勉強してだ　あれだばあど寝でだや？　あれさっきまでそごで勉強してだや？

②「てあった」…標準語の「ていた」の秋田弁版その２です。こちらは必ず過去のことを指すことになります。

例：昨日だば兄さん家で勉強してあった　あれだばその時期寝であったや？　あれ昨日まで図書館さ通って勉強してあったどもな。

補足：「て(い)だ」と「てあった」と言えば、『秋田方言』では取り上げられていませんでしたが、現代秋田弁では「いる」の時制も、実は「て(い)だ」「てあった」と似たような関係だったりします。
①「いだ」…標準語の「いた」の意味の時と、「いる」の意味の時があります。「て(い)だ」と同じで、しばしば現在のことも指しますし、最近の過去のことも指します。

例：兄さんだば今家でいだや？　あれさっきまでそごでいだや？

②「いであった」…現代秋田弁で使われる、明確に過去に「いた」ことを示す言葉です。これが現在のことを指すことがないのは、「てあった」と同じですね。標準語訳は「いた」で結構です。

例：あれ昔秋田でいであった。　動物園さ熊いっぺぁいであった。

５．その他

　取りこぼしというか、割と重要なはずなのに『秋田方言』にて言及されていなかったがために近代秋田方言の方で解説できなかった文法項目をば一つ取り上げたいと思います。

　すなわち指示副詞の代表「こう」「そう」「ああ」「どう」です。

　近代でどうだったかは分かりませんが、現代秋田弁では、「こそあど」言葉は標準語と微妙に違うのが一つだけあるので、以下にそれを示します。

こう→こー
そう→そー
ああ→あー
どう→なんと

　さぁ問題。標準語と違うものとは上４つのうち、どれでしょうか。

　…まぁ言うまでもないですよね。「なんと」です。現代秋田弁では「どう」は「どー」と言わず「なんと」と言うのが普通なのでした。

例：どうしよう？→なんとする？　どうすればいい？→なんとせばい？　この漢字どう読むの？→この漢字なんと読むな？

　因みに「どうにもできない」は、「なんともされね」「なんともさえね」と言います。これは慣用表現ですね。

例：どうにもできない→なんとさえれね/なんともさえね

おわりに

　現代秋田弁の取りこぼしは以上です。

…なんか、近代に比べて偉く少ないですが、まぁ仕方ないですね。現代秋田弁は秋田市内に限定してますので、秋田県全土を範囲に収めた近代秋田方言ほどには表現も多くありません。

　あとこの講座、近代秋田方言と比較する形でやってるので、基本近代秋田方言以上の表現数にはなりえませんし。

　個人的に、振り返ってみて指示副詞「こうそうああどう」に触れてなかったのは意外でした。『秋田方言』ぇ、「こんた」「そんた」「あんた」「なんた」に触れてなぜ副詞には触れてないし。微妙に触れられていない箇所が気になりますね、『秋田方言』。

　ともあれ、今回にて近代秋田方言の文法と現代秋田弁の文法の勉強はおしまいです。とりあえず『秋田方言』の語法篇に出て来る項目については全部比較し終わりました。

　今回の講座は、講座とは銘打ちながら、実際には私個人の勉強も兼ねていたりします。おかげで現代秋田弁の活用表とかもより整然と並べられるようになりましたし、仮定形２が未だに生き残っていることにも気づけました(指摘されなきゃあれ理由の方と勘違いしかねないんですよね。だから今まで気づけなかった。)なかなかにいい勉強になりました。

　今回の講座を踏まえて、今まで私的に作成してきた現代標準語-現代秋田弁間の対応表現のまとめ文書とかの改訂などもそのうちやっていきたいところです。

　ともあれ、近代秋田方言文法解説および現代秋田弁文法解説の勉強はこれにて終了。それではみなさん、またなにかの講座を開く時まで、あばやー、へばなー！

対応する現代秋田弁の記事：こちらとなります。

秋田の方言(秋田弁)勉強・学習サイト